“醉輕夢短枕閑欹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《踏莎行（早春即事）》

階影紅遲，柳苞黃遍。
纖云弄日陰晴半。
重簾不卷篆香橫，小花初破春叢淺。
鳳繡猶重，鴨爐長暖。
屏山翠入江南遠。
醉輕夢短枕閑欹，綠窗窈窕風光轉。

中文譯文：
階梯上的紅影遲遲，柳樹的花苞黃遍。
細小的云彩與陽光相互玩耍，陰晴之間難以確定。
厚重的窗簾沒有卷起，古香的篆書橫陳，
小花初次綻放于淺春的叢中。
鳳凰繡品尚有重量，鴨爐溫暖依然長久。
屏山的翠綠融入遙遠的江南風景。
陶醉之中，夢境短暫，枕頭悠閑地側臥，
綠窗幽雅，風景轉換萬千。

詩意和賞析：
《踏莎行（早春即事）》是宋代詩人毛滂所作的一首詩詞。詩人以細膩的筆觸描繪了早春時節的景象，展示了一幅充滿生機和寧靜的畫面。

首先，詩人以形容詞和動詞交織的方式，描繪了階梯上紅影的緩慢出現，柳樹花苞的黃色遍布，給人以溫暖和喜悅的感覺。接著，詩人使用了“纖云弄日陰晴半”的形容，形象地表達了早春天氣多變的特點。

在詩的后半部分，詩人通過描寫重簾未卷、篆書橫陳、小花初綻等細節，展示了春天初開的景象，以及古老文化的沉淀。鳳凰繡品和鴨爐的描寫則暗示了富貴和溫暖的氛圍。

最后兩句“屏山翠入江南遠，醉輕夢短枕閑欹，綠窗窈窕風光轉”，傳達了寧靜的意境。屏山的青翠融入遙遠的江南風景，給人以寬廣和深遠的感受。而“醉輕夢短枕閑欹，綠窗窈窕風光轉”描繪了詩人心境的輕松和寧靜，以及窗外風景的變幻和美麗。

整首詩以細膩的描寫和意境的營造展示了春天早晨的美好景色，表達了詩人內心的寧靜和愉悅。詩人通過對細節的觀察和描繪，將讀者帶入了一個充滿生機和美麗的春日世界，讓人感受到大自然的魅力和人生的美好。

tà suō xíng zǎo chūn jí shì
踏莎行（早春即事）

jiē yǐng hóng chí, liǔ bāo huáng biàn.
階影紅遲，柳苞黃遍。
xiān yún nòng rì yīn qíng bàn.
纖云弄日陰晴半。
zhòng lián bù juǎn zhuàn xiāng héng, xiǎo huā chū pò chūn cóng qiǎn.
重簾不卷篆香橫，小花初破春叢淺。
fèng xiù yóu zhòng, yā lú zhǎng nuǎn.
鳳繡猶重，鴨爐長暖。
píng shān cuì rù jiāng nán yuǎn.
屏山翠入江南遠。
zuì qīng mèng duǎn zhěn xián yī, lǜ chuāng yǎo tiǎo fēng guāng zhuǎn.
醉輕夢短枕閑欹，綠窗窈窕風光轉。