“小煙弄柳晴先暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春（立春日）》是宋代詩人毛滂所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小園半夜東風轉，
吹皺冰池云母面。
曉披閶闔見朝陽，
知向碧階添幾線。
小煙弄柳晴先暖，
殘雪禁梅香尚淺。
殷勤洗拂舊東君，
多少韶華聊借看。

詩意：
這首詩描繪了立春日的清晨景色，表達了春天即將到來的喜悅和溫暖。詩人以朦朧的意象和細膩的描寫，展現了春天初醒的景象，以及大自然的變化和生機盎然的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達出立春時節的特殊景象。首句“小園半夜東風轉”，描述了夜晚里東風的吹拂，使得園中的氣氛開始變暖。接著，“吹皺冰池云母面”，以形容詞“皺”生動地描繪出冰池上泛起的漣漪，給人一種清新的感覺。

第二句“曉披閶闔見朝陽”，揭示了拂曉時分的景象，閶闔指宮門，暗示了一個新的一天的開始。太陽的升起，讓整個景象更加明亮。第三句“知向碧階添幾線”，通過描繪階梯上的光線，突出了春天的到來，以及新的生機。

第四句“小煙弄柳晴先暖”，通過細膩的描寫，展示了春天微風拂面的感覺，讓人感受到了初春的溫暖。第五句“殘雪禁梅香尚淺”，描述了雪融化后的殘留，以及梅花的初開，暗示著春天的早期。

最后兩句“殷勤洗拂舊東君，多少韶華聊借看”，表達了詩人對春天的渴望和熱愛之情。東君指的是春天的象征，詩人期待著春天的到來，欣賞春天的美麗景色，感嘆時光的流轉和歲月的變遷。

整首詩詞通過豐富的意象和精細的描寫，展示了立春時節的特殊氛圍和美麗景色，表達了詩人對春天的熱愛和渴望，同時也傳遞了對時光流轉的思考和感慨。

yù lóu chūn lì chūn rì
玉樓春（立春日）

xiǎo yuán bàn yè dōng fēng zhuǎn.
小園半夜東風轉。
chuī zhòu bīng chí yún mǔ miàn.
吹皺冰池云母面。
xiǎo pī chāng hé jiàn zhāo yáng, zhī xiàng bì jiē tiān jǐ xiàn.
曉披閶闔見朝陽，知向碧階添幾線。
xiǎo yān nòng liǔ qíng xiān nuǎn.
小煙弄柳晴先暖。
cán xuě jìn méi xiāng shàng qiǎn.
殘雪禁梅香尚淺。
yīn qín xǐ fú jiù dōng jūn, duō shǎo sháo huá liáo jiè kàn.
殷勤洗拂舊東君，多少韶華聊借看。