“不須直待素團團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春（東堂小酌賦秋月）》是宋代文人毛滂創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庭下新生月，憑君把酒看。
不須直待素團團。
恰似那人眉樣、秀彎環。
冷射鴛鴦瓦，清欺翡翠簾。
數枝煙竹小橋寒。
漸見風吹疏影、過闌干。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的夜晚景色，作者借助秋月、酒和景物之間的對比，表達了對美好時光的珍惜以及對人生短暫性的思考。詩中的景象給人以靜謐、優美、溫馨的感覺，通過細膩的描繪，傳遞了一種淡雅的生活情趣和對自然的贊美之情。

賞析：
詩的開頭寫道“庭下新生月”，表明故事發生在一個庭院之中，新月初升，清新明亮。接著，作者借酒為媒，邀請君子一同觀賞這美麗的夜景。“不須直待素團團”表達了不必等到月圓之時，即可欣賞到美麗的景色，這里也可理解為不必等到完美的時機，即可享受生活中的美好。

下文中，作者以比喻手法描寫月亮，將其與女子眉彎相比，形容月亮的美麗和柔和。接著，描述了月光照射下的鴛鴦瓦和翡翠簾，形容了月光的清冷和明亮，以及對室內環境的欺騙性。最后，描寫了涼爽的夜風吹拂著稀疏的影子，從樓閣的欄桿上飄過，給人一種寧靜、涼爽的感覺。

整首詩通過對細節的描寫，展示了作者對自然景色的細膩感受和對生活的熱愛。詩中運用了比喻和意象等修辭手法，以及對景物的精確描繪，使讀者沉浸在詩歌的意境中，感受到了作者對美的追求和對瞬間的珍惜。這首詩詞在宋代文人的作品中被廣泛傳誦，被認為是毛滂的代表作之一。

yù lóu chūn dōng táng xiǎo zhuó fù qiū yuè
玉樓春（東堂小酌賦秋月）

tíng xià xīn shēng yuè, píng jūn bǎ jiǔ kàn.
庭下新生月，憑君把酒看。
bù xū zhí dài sù tuán tuán.
不須直待素團團。
qià sì nà rén méi yàng xiù wān huán.
恰似那人眉樣、秀彎環。
lěng shè yuān yāng wǎ, qīng qī fěi cuì lián.
冷射鴛鴦瓦，清欺翡翠簾。
shù zhī yān zhú xiǎo qiáo hán.
數枝煙竹小橋寒。
jiàn jiàn fēng chuī shū yǐng guò lán gān.
漸見風吹疏影、過闌干。