“磨鐮淬斧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

從吳興刺史府和五縣縣令舍，沒有找到與東堂爭寬廣美麗的。
去年我來，見其突兀出濃密之間，而菌生梁上，老鼠逃戶內，東、西兩個便室，蜘蛛網粘塵，蒙絡窗戶。
看家的說：前大夫憂慮百姓勞苦，睡覺吃飯在文書訴訟之間。
是堂的，大概不會有大夫腳步聲，姑認為田凜罷了。
又懸圃有房屋二十我問，超過屈服于蒿艾中，鷗在山上，狐貍在他的下，磨鐮刀斧頭淬火，用十個太陽到夷的，才能進入。
想把居民，那么有覆壓的危險。
拿來當柴燒，那么又可憐。
試選擇其中螻蟻之余，加用斧子，才能為亭二，為庵、為齋、為樓各一，雖然低矮狹窄僅可容膝，然而清泉修長的竹子，就有遠韻。
又伐惡木十幾根，而喜歡山不約束自己來了。
就以生遠名樓、畫船名齋、潛玉名庵、寒秀、陽春亭名、花名塢、蝶名經。
而壘石為釣魚磯，編竹為鶴筑巢，都在北護城河上。
獨陽春西窗得到山最多，又有一架酴醿。
仆頃年輕時喜同學簡單的事情，只能讀古人書上的話，不曾與天下史師游，因此邑人很愚蠢的命令，不以托付曲直。
雖有痛苦，曾經不告訴呢。
庭院蕭條，鳥雀相呼，我才得以飽食晚睡覺，不用心在東堂上。
戲作長短句一首，托他的聲音在熬過山溪說。
東堂先明白，窗簾掛在扶桑樹上暖。
畫航寄江湖，在一樓、心隨遠望。
河邊竹背叛，石瘦蘚花寒冷，秀陰遮，潛玉夢，鶴下釣魚磯晚。
藏花小塢，蝴蝶一直深深見。
彩色筆寫春天，看藻思、飄飄說一半。
煙拖山翠，和月冷西窗，玻璃酒杯，葡萄酒，旋落酴醿片。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mò shān xī
驀山溪

zì wú xīng cì shǐ fǔ yǔ wǔ xiàn lìng shě, wú de yǔ dōng táng zhēng guǎng lì zhě.
自吳興刺史府與五縣令舍，無得與東堂爭廣麗者。
qù nián pū lái, jiàn qí tū wù chū yì huì jiān, ér jūn shēng liáng shàng, shǔ zǒu hù nèi, dōng xī liǎng biàn shì, zhū wǎng nián chén, méng luò chuāng hù.
去年仆來，見其突兀出翳薈間，而菌生梁上，鼠走戶內，東西兩便室，蛛網黏塵，蒙絡窗戶。
shǒu shě zhě yún: qián dài fū yōu mín láo kǔ, mián fàn yú bù shū yù sòng jiān.
守舍者云：前大夫憂民勞苦，眠飯于簿書獄訟間。
shì táng yě, gài wú yǒu dài fū lǚ shēng, gū yǐ wéi tián lǐn ěr.
是堂也，蓋無有大夫履聲，姑以為田廩耳。
yòu xiàn pǔ yǒu wū èr shí yú jiān, qīng náo yú hāo ài zhōng, chī xiào qí shàng, hú yín qí xià, mó lián cuì fǔ, yǐ shí fū rì wǎng yí zhī, cái kě rù.
又縣圃有屋二十余間，傾撓于蒿艾中，鴟嘯其上，狐吟其下，磨鐮淬斧，以十夫日往夷之，才可入。
yù yǐ jū rén, zé yǒu fù yā zhī huàn.
欲以居人，則有覆壓之患。
qǔ yǐ wéi xīn, zé yòu kě lián.
取以為薪，則又可憐。
shì zé qí lóu yǐ zhī yú, jiā yǐ fǔ jīn, nǎi néng wéi tíng èr, wèi ān wèi zhāi wèi lóu gè yī, suī bēi ài jǐn kě róng xī, rán qīng quán xiū zhú, biàn yǒu yuǎn yùn.
試擇其螻蟻之余，加以斧斤，乃能為亭二，為庵、為齋、為樓各一，雖卑隘僅可容膝，然清泉修竹，便有遠韻。
yòu fá è mù shí xǔ gēn, ér hǎo shān bù yuē zì zhì yǐ.
又伐惡木十許根，而好山不約自至矣。
nǎi yǐ shēng yuǎn míng lóu huà fǎng míng zhāi qián yù míng ān hán xiù yáng chūn míng tíng huā míng wù dié míng jìng.
乃以生遠名樓、畫舫名齋、潛玉名庵、寒秀、陽春名亭、花名塢、蝶名徑。
ér dié shí wèi yú jī, biān zhú wèi hè cháo, jiē zài běi chí shàng.
而疊石為漁磯，編竹為鶴巢，皆在北池上。
dú yáng chūn xī chuāng dé shān zuì duō, yòu yǒu tú mí yī jià.
獨陽春西窗得山最多，又有酴醿一架。
pū qǐng shǎo shí xǐ bǐ yàn qiǎn shì, tú néng sòng gǔ rén zhǐ shàng yǔ, wèi cháng yǔ tiān xià shǐ shī yóu, yǐ gù yì rén shén yú qí lìng, bù yǐ jì wǎng zhí.
仆頃少時喜筆硯淺事，徒能誦古人紙上語，未嘗與天下史師游，以故邑人甚愚其令，不以寄枉直。
suī yǒu jí kǔ, céng bù yǐ gào yě.
雖有疾苦，曾不以告也。
tíng yuàn xiāo rán, niǎo què xiāng hū, pū nǎi dé bǎo shí yàn mián, wú suǒ yòng xīn yú dōng táng zhī shàng.
庭院蕭然，鳥雀相呼，仆乃得飽食晏眠，無所用心于東堂之上。
xì zuò cháng duǎn jù yī shǒu, tuō qí shēng yú mò shān xī yún.
戲作長短句一首，托其聲于驀山溪云。
dōng táng xiān xiǎo, lián guà fú sāng nuǎn.
東堂先曉，簾掛扶桑暖。
huà fǎng jì jiāng hú, yǐ xiǎo lóu xīn suí wàng yuǎn.
畫舫寄江湖，倚小樓、心隨望遠。
shuǐ biān zhú pàn, shí shòu xiǎn huā hán, xiù yīn zhē, qián yù mèng, hè xià yú jī wǎn.
水邊竹畔，石瘦蘚花寒，秀陰遮，潛玉夢，鶴下漁磯晚。
cáng huā xiǎo wù, dié jìng shēn shēn jiàn.
藏花小塢，蝶徑深深見。
cǎi bǐ fù yáng chūn, kàn zǎo sī piāo piāo yún bàn.
彩筆賦陽春，看藻思、飄飄云半。
yān tuō shān cuì, hé yuè lěng xī chuāng, bō lí zhǎn, pú táo jiǔ, xuán luò tú mí piàn.
煙拖山翠，和月冷西窗，玻璃盞，蒲萄酒，旋落酴醿片。