“古寺長廊清夜美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（宿僧舍）》是宋代詩人毛滂所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古寺長廊清夜美，
風松煙檜蕭然。
石闌干外上疏簾，
過云閑窈窕，
斜月靜嬋娟。
獨自徘徊無個事，
瑤琴試奏流泉。
曲終誰見枕琴眠，
香殘虬尾細，
燈暗玉蟲偏。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人在古寺僧舍里度過的一夜。詩人描述古寺長廊在寧靜的夜晚顯得美麗，微風吹拂著松樹和柏樹，使得煙霧繚繞，景色凄涼。石欄桿外的簾子被拉上，擋住了外面的視線。詩人遠離塵囂，隨意地穿行在云霧之間，斜照的月光靜靜地灑在地面上，顯得寧靜而美麗。

詩人形容自己獨自徘徊于這片美景之中，心中沒有任何煩惱和牽掛。他拿起瑤琴試著彈奏，音樂如流泉一般悠揚動聽。然而曲終音止，卻沒有人能欣賞到他彈奏的美妙琴音，只有他自己陷入了沉思中。

詩的最后兩句描寫了香爐中的香煙漸漸消散，只剩下了細微的香味，燈光逐漸黯淡，宛如一只玉蟲在微弱的光線下偏移。這些描寫給人一種靜謐而幽雅的感覺。

這首詩以優美的語言和細膩的描寫展現了夜晚古寺的寧靜和美麗，同時也表達了詩人內心的寧靜和超脫。通過對自然景色和心靈的描繪，詩人表達了對清靜境界的向往和追求，以及對藝術的熱愛和創造力的渴望。整首詩以靜謐、幽雅的筆觸，營造出一種寧靜與空靈的意境，給人以心靈的撫慰和啟迪。

lín jiāng xiān sù sēng shè
臨江仙（宿僧舍）

gǔ sì cháng láng qīng yè měi, fēng sōng yān guì xiāo rán.
古寺長廊清夜美，風松煙檜蕭然。
shí lán gān wài shàng shū lián.
石闌干外上疏簾。
guò yún xián yǎo tiǎo, xié yuè jìng chán juān.
過云閑窈窕，斜月靜嬋娟。
dú zì pái huái wú gè shì, yáo qín shì zòu liú quán.
獨自徘徊無個事，瑤琴試奏流泉。
qū zhōng shuí jiàn zhěn qín mián.
曲終誰見枕琴眠。
xiāng cán qiú wěi xì, dēng àn yù chóng piān.
香殘虬尾細，燈暗玉蟲偏。