“年光長轉洪鈞手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代毛滂的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

今朝何以為公壽，
今天如何為您慶壽，
極貴長年公素有。
至尊貴重的長壽之人一直以來享有的美譽。
庭階不乏長芝蘭，
庭院的臺階上長滿了茂盛的芝蘭花，
少翁又是廷臣右。
而年輕的您還是朝廷中的重要官員。
三能粲粲依魁秀，
您的才華、品德和容貌都非常出眾，
八柱巍巍蟠地厚。
您的家宅宏偉壯觀，座落在廣闊的土地上。
皇家卜冊萬斯年，
皇室的祝福會延續萬年，
年光長轉洪鈞手。
歲月的流轉在洪鈞（指天神）的手中無窮無盡。

《玉樓春》這首詩詞主要描繪了一位長壽的貴族，以及他在社會和家庭中的地位和榮耀。詩中提到了他的美德、才華和家宅的壯觀景象，還有皇室對他的祝福。整首詩詞通過贊美這位長壽的貴族，展示了他在社會中的高尚地位和令人羨慕的生活。同時，詩詞也蘊含了歲月的無情流轉和人生的短暫之意。

yù lóu chūn
玉樓春

jīn zhāo hé yǐ wéi gōng shòu.
今朝何以為公壽。
jí guì cháng nián gōng sù yǒu.
極貴長年公素有。
tíng jiē bù fá zhǎng zhī lán, shǎo wēng yòu shì tíng chén yòu.
庭階不乏長芝蘭，少翁又是廷臣右。
sān néng càn càn yī kuí xiù.
三能粲粲依魁秀。
bā zhù wēi wēi pán dì hòu.
八柱巍巍蟠地厚。
huáng jiā bo cè wàn sī nián, nián guāng zhǎng zhuǎn hóng jūn shǒu.
皇家卜冊萬斯年，年光長轉洪鈞手。