“風光初到桃花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（縣圃小酌）》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

煙雨半藏楊柳，
風光初到桃花。
玉人細細酌流霞，
醉里將春留下。
柳畔鴛鴦作伴，
花邊蝴蝶為家。
醉翁醉里也隨他，
月在柳橋花榭。

譯文：
迷蒙的雨霧遮掩了半邊楊柳，
美景初次降臨到桃花之間。
美人輕輕地品味著流動的霞光，
醉醺之中，將春天留在這里。
柳樹旁有鴛鴦作伴，
花叢邊成為蝴蝶的家。
醉翁也跟著他們一起醉倒，
月亮在柳橋和花榭之間。

詩意：
《西江月（縣圃小酌）》描繪了一個寧靜而美麗的景象，詩人以飽滿的情感和細膩的筆觸，描繪了春日里的一幅田園風光。詩中通過描寫煙雨、楊柳、桃花、鴛鴦、蝴蝶等元素，展示了大自然的靈動與生機。同時，詩人以醉翁的身份觀賞這美景，將自己融入自然之中，表達了對春天的熱愛和對自然的贊美。

賞析：
《西江月（縣圃小酌）》通過細膩的描寫和抒發情感的語言，展現了詩人對春日風光的獨特感受。詩中的煙雨和楊柳、桃花的交織，營造了一種含蓄、柔美的意境。描寫玉人細細酌流霞，表達了詩人對美景的細致品味和享受。詩中的醉翁與自然融為一體，將自己置身于景色之中，表達了對自然的親近和對生活的樂觀態度。整首詩通過景物的描繪，展示了春天的美麗和生機，同時也表達了詩人內心深處對美好事物的追求和向往。

這首詩詞以其細膩的描寫和飽滿的情感，創造出了一幅美麗動人的春日景象，深受人們的喜愛和賞析。通過對自然景色的描繪，詩人巧妙地將人與自然融為一體，傳達了對美好事物的熱愛和對生活的樂觀態度，給人以愉悅和啟迪。整首詩詞在形象描繪和意境營造方面都達到了較高的水平，展現了毛滂作為宋代詩人的才華和藝術魅力。

xī jiāng yuè xiàn pǔ xiǎo zhuó
西江月（縣圃小酌）

yān yǔ bàn cáng yáng liǔ, fēng guāng chū dào táo huā.
煙雨半藏楊柳，風光初到桃花。
yù rén xì xì zhuó liú xiá.
玉人細細酌流霞。
zuì lǐ jiāng chūn liú xià.
醉里將春留下。
liǔ pàn yuān yāng zuò bàn, huā biān hú dié wèi jiā.
柳畔鴛鴦作伴，花邊蝴蝶為家。
zuì wēng zuì lǐ yě suí tā.
醉翁醉里也隨他。
yuè zài liǔ qiáo huā xiè.
月在柳橋花榭。