“認君時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《粉蝶兒》是一首宋代詩詞，作者是毛滂。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《粉蝶兒》

雪遍梅花，素光都共奇絕。
到窗前、認君時節。
下重幃，香篆冷，蘭膏明滅。
夢悠揚，空繞斷云殘月。

沈郎帶寬，同心放開重結。
褪羅衣、楚腰一捻。
正春風，新著摸，花花葉葉。
粉蝶兒，這回共花同活。

譯文：

雪覆蓋了梅花，使它們散發出獨特的素光。
來到窗前，辨認出你的到來時節。
輕放下重幃，香篆冷冽，蘭膏的香氣明滅。
夢想在空中飄蕩，繞著斷云和殘月。

你帶著寬闊的心胸，與我一同放開束縛。
脫下絲綢的衣袍，輕捻著楚腰。
春風正好，新的一季開始，滿樹鮮花和嫩葉。
粉蝶啊，這一次與花兒一同活動。

詩意和賞析：

《粉蝶兒》這首詩詞描繪了一個春天的場景，以及詩人對愛情的表達。詩中以雪覆蓋的梅花為背景，表現了梅花素凈的美麗。詩人窗前等待著春天的到來，當他辨認出愛人的來臨時，心情愉悅。作者通過"香篆冷，蘭膏明滅"的形容詞來描繪春天的氣息，同時也暗示著愛情的美好，以及夢想的飄渺。

詩中的"沈郎"指的是詩人自己，"帶寬"表示心胸寬廣，詩人愿意放開束縛與愛人共度時光。"褪羅衣、楚腰一捻"表達了愛人輕捻腰間的絲綢腰帶，展現了詩人對愛人柔美的贊美。

整首詩以春風、花朵和粉蝶為象征，表達了春天的喜悅和愛情的美好。詩人將自己比作粉蝶，與花兒一同活動，象征著與愛人共同享受春天的美麗。

這首詩詞通過細膩的描寫和美妙的意象，展現了對春天和愛情的贊美。同時，詩人通過與自然景物的融合，抒發了對愛情自由與美好的向往，表達了對愛人的深情之意。

fěn dié ér
粉蝶兒

xuě biàn méi huā, sù guāng dōu gòng qí jué.
雪遍梅花，素光都共奇絕。
dào chuāng qián rèn jūn shí jié.
到窗前、認君時節。
xià zhòng wéi, xiāng zhuàn lěng, lán gāo míng miè.
下重幃，香篆冷，蘭膏明滅。
mèng yōu yáng, kōng rào duàn yún cán yuè.
夢悠揚，空繞斷云殘月。
shěn láng dài kuān, tóng xīn fàng kāi zhòng jié.
沈郎帶寬，同心放開重結。
tuì luó yī chǔ yāo yī niǎn.
褪羅衣、楚腰一捻。
zhèng chūn fēng, xīn zhe mō, huā huā yè yè.
正春風，新著摸，花花葉葉。
fěn dié ér, zhè huí gòng huā tóng huó.
粉蝶兒，這回共花同活。