“手與花同色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（梅）》是宋代謝薖創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相思一夜庭花發。
窗前忽認生塵襪。
曉起艷寒妝。
雪肌生暗香。
佳人纖手摘。
手與花同色。
插鬢有誰宜。
惟應潘玉兒。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在一個寒冷的清晨醒來時，看到庭院里的梅花已經盛開，引發了他對遠方戀人的思念之情。他突然意識到自己的戀人可能已經跋涉了漫長的路程，來到他的窗前。他覺得時間過得很快，以至于他沒有留意到戀人的到來，只注意到她的塵土蹤跡。他的戀人摘了一支梅花，她的手與花的顏色相同，插在她的發鬢之間。在最后兩句中，作者提到了一個名為潘玉兒的人，暗示了他的戀人的身份。

賞析：
《菩薩蠻（梅）》以簡潔而含蓄的語言表達了作者對戀人的思念之情。通過描寫梅花的盛開和戀人的到來，詩中展現了時間的匆匆流逝和愛情的渴望。作者通過對細節的描繪，如梅花的顏色與戀人的手的顏色相同，以及將梅花插在發鬢之間，傳達了深深的思念和對戀人的美好回憶。整首詩詞給人一種靜謐而寂寥的感覺，同時也表現了作者對愛情的執著和渴望。通過這樣的描寫，詩詞中的情感更加深刻而真實，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感世界。

pú sà mán méi
菩薩蠻（梅）

xiāng sī yī yè tíng huā fā.
相思一夜庭花發。
chuāng qián hū rèn shēng chén wà.
窗前忽認生塵襪。
xiǎo qǐ yàn hán zhuāng.
曉起艷寒妝。
xuě jī shēng àn xiāng.
雪肌生暗香。
jiā rén qiàn shǒu zhāi.
佳人纖手摘。
shǒu yǔ huā tóng sè.
手與花同色。
chā bìn yǒu shuí yí.
插鬢有誰宜。
wéi yīng pān yù ér.
惟應潘玉兒。