“尋常三五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減字木蘭花（中秋）》
朝代：宋代
作者：謝薖

尋常三五。坐待丹山飛玉兔。
試問常娥。底事清光此夜多。
尊空客滿。縱有肅鳥霜鳥無處換。
不倒金荷。可奈金波瀲滟何。

中文譯文：
平常的三五個人，坐在這里等待著丹山中飛來的玉兔。
試問常娥，為何清光在這個夜晚如此多。
杯中的酒空了，客人已滿座。
縱然有驚鳥和霜鳥，卻無地可去遷徙。
不倒的金荷花，可憐那金色的波浪瀲滟是為何。

詩意和賞析：
《減字木蘭花（中秋）》是宋代謝薖的一首詩詞，以中秋節為主題。整首詩以簡潔的語言表達了對中秋夜的期待和感慨。

詩的開頭，“尋常三五”描述了平常人們聚集在一起的場景，期待著中秋節的到來。接著，詩人用“丹山飛玉兔”形象地描繪了傳說中月宮中的仙兔。這里的丹山和玉兔象征著中秋節的主題，即月亮和仙境。

然后，詩人向常娥提問，詢問她在這個夜晚有何事情要做，以及為什么在這個夜晚有如此多的清光。常娥是傳說中的月宮仙女，此處象征了月宮和中秋的神秘和美麗。

下一句“尊空客滿”表達了宴會上的熱鬧場景，杯中的酒已經空了，客人們已經坐滿了席位。這一句描繪了中秋節團圓聚會的歡樂氛圍。

接著，詩人提到了驚鳥和霜鳥，暗示著秋天的到來。盡管有這些鳥類，但它們卻無處可去，無法遷徙。這句表達了季節的變遷和動物的無奈。

最后兩句“不倒金荷，可奈金波瀲滟何”傳達了金荷花在水中的倒影和波浪的美麗。金荷花在詩中象征著詩人對于美好事物的贊美，而金波瀲滟則是對于美景的描繪，寓意著中秋夜的美麗和輝煌。

整首詩通過簡潔的語言和意象描繪，表達了對中秋節團圓、美好和輝煌的渴望和贊美，同時也暗示了季節的變遷和人生的無常。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠在想象中感受到中秋節的氛圍和美好。

jiǎn zì mù lán huā zhōng qiū
減字木蘭花（中秋）

xún cháng sān wǔ.
尋常三五。
zuò dài dān shān fēi yù tù.
坐待丹山飛玉兔。
shì wèn cháng é.
試問常娥。
dǐ shì qīng guāng cǐ yè duō.
底事清光此夜多。
zūn kōng kè mǎn.
尊空客滿。
zòng yǒu sù niǎo shuāng niǎo wú chǔ huàn.
縱有肅鳥霜鳥無處換。
bù dǎo jīn hé.
不倒金荷。
kě nài jīn bō liàn yàn hé.
可奈金波瀲滟何。