“荒涼蕭相闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初冬從幸漢故青門應制》是唐代詩人沈佺期創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

初冬從幸漢故青門應制，
朝代都邑，渭水對青門。
漢王建都邑，渭水與青門相對。
朝市逝去，墳陵共在北原。
繁華漸落，宮殿殘留在曠野。
邵平園已被蕪草覆蓋。
當年的輝煌如今何在，
英雄難以再提起。
舊基仍然聳立，遺堞仍然在云山上。
當初的土功壯麗，
如今安知道人力何以是否煩勞。
懷念當年駐守龍軒的時光，
何必寄望于外物的堅固，
無如道德之藩籬。
微臣幸運多多，
能夠參與這一場幸福之旅。
預先陳述著古代的興亡之事，
敢于提出興衰之言。

詩詞描繪了漢王建都渭水青門的景象，以及城市的興亡變遷。詩中表達了作者對過去繁華時期的懷念，對現狀的失望和對英雄壯麗時代的向往。同時，詩人也呼喚人們注重道德修養，以道德作為支撐和防護，而非寄望于短暫的物質成就。通過對歷史的回顧，詩人試圖喚起人們對興衰變遷的警醒，提醒人們重視道德與仁義。

這首詩詞運用了古典的修辭手法和意象，以描述宮殿的殘垣斷壁和荒涼的邊陲之地，營造出一種哀怨之情。整首詩以敘事的方式，通過描繪城市的興亡和人事的變遷，表達了作者對時代變遷中人們對道德、信仰和價值觀的忽視的憂慮和思考。

chū dōng cóng xìng hàn gù qīng mén yìng zhì
初冬從幸漢故青門應制

hàn wáng jiàn dū yì, wèi shuǐ duì qīng mén.
漢王建都邑，渭水對青門。
cháo shì jù dōng shì, fén líng gòng běi yuán.
朝市俱東逝，墳陵共北原。
huāng liáng xiāo xiāng quē, wú méi shào píng yuán.
荒涼蕭相闕，蕪沒邵平園。
quán shèng jīn hé zài, yīng xióng nán zhòng lùn.
全盛今何在，英雄難重論。
gù jī réng yuè lì, yí dié shàng yún tún.
故基仍岳立，遺堞尚云屯。
dāng jí tǔ gōng zhuàng, ān zhī rén lì fán.
當極土功壯，安知人力煩。
tiān yóu jiè dōng shǒu, huái xī zhù lóng xuān.
天游戒東首，懷昔駐龍軒。
hé bì jīn tāng gù, wú rú dào dé fān.
何必金湯固，無如道德藩。
wēi chén liàng duō xìng, cān chéng ǒu shū ēn.
微臣諒多幸，參乘偶殊恩。
yù cǐ chén gǔ shì, gǎn zòu xīng wáng yán.
預此陳古事，敢奏興亡言。