“深深院宇小池塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深深院宇小池塘”全詩
一徑碧梧長。
青春又歸何處,新筍綠成行。
多少事,惱人腸。
懶思量。
香消一炷,睡起霎時,日過東窗。
分類: 訴衷情
作者簡介(沈蔚)
沈蔚(?~?)宋代詞人,字會宗,吳興(今浙江吳興)人,生平不詳。 《全宋詞》存詞22首。
《訴衷情》沈蔚 翻譯、賞析和詩意
《訴衷情》是一首宋代的詩詞,作者是沈蔚。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
深深院宇小池塘,
一條碧梧樹長得很長。
青春又回到了何處,
新生的竹筍綠成了一排。
多少事情,讓人煩惱不已,
我懶得去思考。
香煙燃盡只需一炷,
睡醒一霎時,太陽已過東窗。
詩意:
這首詩以描繪一個寧靜的院落和其中的一些景物為主題,表達了作者對時光流轉和青春逝去的感慨。詩中的深深院宇和小池塘給人一種寧靜、幽靜的感覺,與喧囂的世界形成鮮明的對比。碧梧樹的形象給人以生命的繁盛與延續的感覺,而新生的竹筍則象征著新的生機和希望。然而,詩人對于青春的歸去卻感到困惑和無措,面對瑣事的煩惱,他選擇了懶散地不去思考。最后,他以一根燃燒的香煙的時間為度,形容時間的流逝之快,一覺醒來,太陽已經從東窗中升起,暗示著時光的匆匆與無法挽回。
賞析:
這首詩詞通過描繪自然景物和時光的流轉,表達了詩人對光陰易逝的思考和對歲月流轉的感慨。詩中的院落和池塘以及碧梧樹、竹筍等形象都展示了一片寧靜、生機盎然的景象,與現實中紛繁喧囂的世界形成鮮明對比,體現了詩人內心對寧靜與自然的向往。然而,詩人對青春逝去的困惑和對瑣事的煩惱也透露出一種無奈和無措的情緒。詩人選擇了懶散地不去思考,可能是對生活瑣事的厭煩和對時間流逝的無奈。最后,詩人以燃燒的香煙和太陽升起的場景,巧妙地表達了時間的匆匆流逝和無法挽回的感覺,引發人們對光陰易逝的深思。
整首詩以簡潔明了的語言描寫了寧靜的院落和其中的景物,通過寥寥數語展示了詩人的感慨和對時間流逝的思考,給人以深深的印象。這首詩詞以景物描寫為主,通過寓意和意象的運用,表達了人們對時光流轉的無奈和對生命短暫的感慨,具有一定的哲理性和思索性。
“深深院宇小池塘”全詩拼音讀音對照參考
sù zhōng qíng
訴衷情
shēn shēn yuàn yǔ xiǎo chí táng.
深深院宇小池塘。
yī jìng bì wú zhǎng.
一徑碧梧長。
qīng chūn yòu guī hé chǔ, xīn sǔn lǜ chéng háng.
青春又歸何處,新筍綠成行。
duō shǎo shì, nǎo rén cháng.
多少事,惱人腸。
lǎn sī liang.
懶思量。
xiāng xiāo yī zhù, shuì qǐ shà shí, rì guò dōng chuāng.
香消一炷,睡起霎時,日過東窗。
“深深院宇小池塘”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。