“繡褓香閨當日珮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（二月十三日同安人生日作二首）》是宋代葛勝仲創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天雨后的美景，以及作者對生日壽辰的祝福和吉祥寓意。

詩詞的中文譯文如下：

雨后春光濃似醉，
After the rain, the spring scenery is intoxicated,
著柳催花，節物侵龍忌。
Willows urging flowers, everything invades the dragon's territory.
繡褓香閨當日珮，
The embroidered swaddle, the fragrant chamber, the auspicious jade.
紫蘭宮墮人間世。
The purple orchids fall from the heavenly palace to the mortal world.
歌管停云香吐穟。
The song of the flute stops, and the fragrance of the cloud reveals its charm.
碧酒紅裳，共祝魚軒貴。
Green wine, red dress, together wishing for the prosperity of the Fish Pavilion.
天上阿環金箓秘。
In the heavens, Ahuan possesses the secret of the golden scriptures.
龜齡鶴壽三千歲。
Turtle-like longevity, crane-like life span of three thousand years.

這首詩詞通過描繪春天雨后的景色，展示了濃烈的春意，以及一系列與吉祥、祝福相關的意象。作者以細膩的筆觸描寫了春光明媚的景象，雨后的大地仿佛陶醉其中。著柳催花，節物侵龍忌，表達了春天生機勃勃的景象，各種花草植物生長茂盛，象征著吉祥和繁榮。

詩中提到的繡褓香閨和紫蘭宮則暗示了主題人物的尊貴身份和美好生活。繡褓香閨代表著高貴的居所，而紫蘭宮則是神仙居住的地方，它們的出現使得詩中的祝福和吉祥意義更加突出。

歌管停云香吐穟表達了歡樂的氛圍，碧酒紅裳則是壽宴上常見的景象，預示著慶祝和祝福。共祝魚軒貴表示共同祝福壽辰的主人，希望他能享受尊貴和繁榮。

最后兩句天上阿環金箓秘，龜齡鶴壽三千歲，運用神話和傳說中的形象，寓意長壽和吉祥。阿環是傳說中的神仙，擁有金箓，象征著神奇的秘密。龜齡和鶴壽則是對長壽的形象描繪，傳達了對主題人物長命百歲的祝福。

整首詩詞以春天的景色和吉祥祝福為主題，通過細膩的描寫和寓意豐富的意象，表達了作者對生日壽辰的美好祝愿。

dié liàn huā èr yuè shí sān rì tóng ān rén shēng rì zuò èr shǒu
蝶戀花（二月十三日同安人生日作二首）

yǔ hòu chūn guāng nóng shì zuì.
雨后春光濃似醉。
zhe liǔ cuī huā, jié wù qīn lóng jì.
著柳催花，節物侵龍忌。
xiù bǎo xiāng guī dāng rì pèi.
繡褓香閨當日珮。
zǐ lán gōng duò rén jiān shì.
紫蘭宮墮人間世。
gē guǎn tíng yún xiāng tǔ suì.
歌管停云香吐穟。
bì jiǔ hóng shang, gòng zhù yú xuān guì.
碧酒紅裳，共祝魚軒貴。
tiān shàng ā huán jīn lù mì.
天上阿環金箓秘。
guī líng hè shòu sān qiān suì.
龜齡鶴壽三千歲。