“心遠地偏陶令趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是一首宋代的詩詞，作者是葛勝仲。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁家傲

疊疊云山供四顧，
簿書忙里偷閑去。
心遠地偏陶令趣，
登覽處。
清幽疑是斜川路。

野蔌溪毛供飲具，
此身甘被煙霞痼。
興盡碧云催日暮，
招晚渡。
遙遙一葉隨鷗鷺。

詩詞的中文譯文如下：

漁家傲

連綿的云山環繞四周，
我從繁忙的書籍中偷得閑。
心靈如此遙遠，才能領略陶淵明的情趣，
登高遠眺之處，
清幽的景色仿佛斜川之路。

溪畔的蔬果供應著飲食的器具，
我甘愿身處于煙霞之中。
當興致盡情時，碧云催促太陽西下，
我招呼晚風，準備渡過江湖。
遙遠的一片葉子隨著鷗鷺飄蕩。

這首詩詞表達了漁家人的豪情和悠閑自得的生活態度。詩中描述了云山環抱的景色，漁家人在繁忙的生活中偷得一些閑暇時間，心靈遠離塵囂，陶醉于陶淵明式的情趣之中。他們享受著清幽的山水之美，仿佛置身于斜川之路。詩中還描繪了漁家人在溪畔采摘野蔌，享受著自然的恩惠，他們甘愿被煙霞所痼疾，將心境融入其中。當興致盡情時，碧云催促太陽西下，他們招呼晚風，準備渡過江湖。整首詩以漁家人的自豪和悠閑生活為主題，展現了他們追求自由自在、遠離塵囂的情感。最后一句描述了一片遠離的葉子隨著鷗鷺自由翱翔，進一步強調了漁家人自在自由的生活態度。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自然與自由的向往，展現了漁家人的豪情和生活態度，給人以寧靜和舒適的感受。

yú jiā ào
漁家傲

dié dié yún shān gōng sì gù.
疊疊云山供四顧。
bù shū máng lǐ tōu xián qù.
簿書忙里偷閑去。
xīn yuǎn dì piān táo lìng qù.
心遠地偏陶令趣。
dēng lǎn chù.
登覽處。
qīng yōu yí shì xié chuān lù.
清幽疑是斜川路。
yě sù xī máo gōng yǐn jù.
野蔌溪毛供飲具。
cǐ shēn gān bèi yān xiá gù.
此身甘被煙霞痼。
xìng jìn bì yún cuī rì mù.
興盡碧云催日暮。
zhāo wǎn dù.
招晚渡。
yáo yáo yī yè suí ōu lù.
遙遙一葉隨鷗鷺。