“欲教四角出車輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲教四角出車輪”全詩
欲教四角出車輪。
金釵離立座生春。
神文恍驚巫峽夢,飛瓊原是閬風人。
詔封后院寵儒臣。
作者簡介(葛勝仲)
葛勝仲 (1072~1144) 宋代詞人,字魯卿,丹陽(今屬江蘇)人。紹圣四年(1097)進士。元符三年(1100),中宏詞科。累遷國子司業,官至文華閣待制。卒謚文康。宣和間曾抵制征索花鳥玩物的弊政,氣節甚偉,著名于時。與葉夢得友密,詞風亦相近。有《丹陽詞》。
《浣溪沙(少蘊內翰同年寵速,且出后堂,并制歌詞侑觴,即席和韻二首)》葛勝仲 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙(少蘊內翰同年寵速,且出后堂,并制歌詞侑觴,即席和韻二首)》是宋代葛勝仲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
今夜風光戀渚萍。
欲教四角出車輪。
金釵離立座生春。
神文恍驚巫峽夢,
飛瓊原是閬風人。
詔封后院寵儒臣。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅美麗的夜景,同時也表達了對寵愛迅速而短暫的感慨。詩中描述了風景宜人的渚萍,作者渴望讓四角的車輪離開,表示希望時光停留。金釵離立的座位上春天蓬勃生長,象征著青春的美好。然而,神秘的文字使巫山峽谷的夢境驚醒,飛舞的瓊花原來是閬風人所創造的幻象。最后一句提到了皇帝的詔令,封賞寵愛儒臣于后院。
賞析:
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了一幅富有詩意的夜景。作者通過對自然景物的描繪,表達了對時光流逝的感慨和對美好事物的向往。詩中的渚萍、車輪和金釵等形象都具有象征意義,突出了詩人對美好時光的追求。神文和巫山峽谷的夢境構成了一段幻想的插曲,增強了整首詩的神秘感和浪漫氛圍。最后一句提及皇帝的詔令,揭示了寵愛儒臣的宮廷背景,凸顯了作者對權力與寵愛的思考。
這首詩詞展現了宋代婉約派的獨特風格,精練的語言和意象的運用使詩句簡潔而富有詩意。通過對自然景物和人事的描寫,詩人以細膩的筆觸刻畫了內心的情感和對時光流逝的思考。整首詩詞流暢優美,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。
“欲教四角出車輪”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā shǎo yùn nèi hàn tóng nián chǒng sù, qiě chū hòu táng, bìng zhì gē cí yòu shāng, jí xí hé yùn èr shǒu
浣溪沙(少蘊內翰同年寵速,且出后堂,并制歌詞侑觴,即席和韻二首)
jīn yè fēng guāng liàn zhǔ píng.
今夜風光戀渚萍。
yù jiào sì jiǎo chū chē lún.
欲教四角出車輪。
jīn chāi lí lì zuò shēng chūn.
金釵離立座生春。
shén wén huǎng jīng wū xiá mèng, fēi qióng yuán shì láng fēng rén.
神文恍驚巫峽夢,飛瓊原是閬風人。
zhào fēng hòu yuàn chǒng rú chén.
詔封后院寵儒臣。
“欲教四角出車輪”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。