“北闕垂旒暇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北闕垂旒暇”全詩
天臨翔鳳轉，恩向躍龍開。
蘭氣薰仙帳，榴花引御杯。
水從金穴吐，云是玉衣來。
池影搖歌席，林香散舞臺。
不知行漏晚，清蹕尚裴徊。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《奉和圣制幸禮部尚書竇希玠宅》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《奉和圣制幸禮部尚書竇希玠宅》
北闕垂旒暇，
南宮聽履回。
天臨翔鳳轉，
恩向躍龍開。
蘭氣薰仙帳，
榴花引御杯。
水從金穴吐，
云是玉衣來。
池影搖歌席，
林香散舞臺。
不知行漏晚，
清蹕尚裴徊。
中文譯文：
北方皇宮的大門敞開，等待圣上的降臨。
南方的宮闕傳來服侍者回報圣上的消息。
天空中鳳凰翱翔，意味著皇恩將延及四方，
像龍一樣躍動，傳達著皇帝的慈愛。
香氣彌漫在仙子般的輕紗內帳，
榴花的芬芳引導著皇帝的酒杯。
水從裝飾如金龍造型的龍頭中噴涌而出，
云朵在天空中飛揚，如仙袍一般飄逸。
池塘中的倒影晃動著歌舞臺，
花林中的香氣在空中散發。
不知不覺時間已晚，清蹕（指帝王巡幸時所用的車輛）依然停留此地。
詩意和賞析：
這首詩是沈佺期在唐朝時為竇希玠的宅邸所作的，以表達對皇帝的敬意和贊美。詩中主要描述了圣上（皇帝）巡幸竇希玠家的盛況和榮耀。
詩人描繪了北方宮殿的輝煌，南方宮闕中傳來關于圣上的消息，暗示著皇帝已前來。天空中的鳳凰象征著吉祥和權力，龍是古代最高權力象征，兩者都代表著皇帝的威嚴和仁慈。
詩人通過描述帳篷中彌漫的香氣和盛放的榴花來表達貴族的繁華和宴會的隆重。水從金龍頭中流出，云朵像玉衣一般飄逸，強調了皇帝權力和地位的高貴。池塘的倒影搖動，香氣在林間彌漫，舞臺上燈光閃爍，象征著繁華的景象和歡樂的氛圍。
整首詩通過運用華麗的辭藻和形象的描寫，展現了皇帝巡幸時的盛況和榮耀，向竇希玠表達尊敬和敬意。同時，詩中也透露出一種對時光易逝的感慨，暗示著皇帝離去后，宅邸的一切將漸漸歸于平靜。
“北闕垂旒暇”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé shèng zhì xìng lǐ bù shàng shū dòu xī jiè zhái
奉和圣制幸禮部尚書竇希玠宅
běi quē chuí liú xiá, nán gōng tīng lǚ huí.
北闕垂旒暇，南宮聽履回。
tiān lín xiáng fèng zhuǎn, ēn xiàng yuè lóng kāi.
天臨翔鳳轉，恩向躍龍開。
lán qì xūn xiān zhàng, liú huā yǐn yù bēi.
蘭氣薰仙帳，榴花引御杯。
shuǐ cóng jīn xué tǔ, yún shì yù yī lái.
水從金穴吐，云是玉衣來。
chí yǐng yáo gē xí, lín xiāng sàn wǔ tái.
池影搖歌席，林香散舞臺。
bù zhī xíng lòu wǎn, qīng bì shàng péi huái.
不知行漏晚，清蹕尚裴徊。
“北闕垂旒暇”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。