“十里梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是葛勝仲所作，題為《減字木蘭花（薛肇明同二侍姬至葛山觀梅，薛公會作）》，出自宋代。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
薛公和薛肇明與兩位侍姬來到葛山觀賞梅花，
舊時的美好依然存在于這里的古鼎中。
十里之內都盛開著梅花，
路邊人們爭相欣賞著錦繡華麗的景色。
這世間美麗的事物，
與侍奉皇室的黃門開國貴族并列。
這片偏僻的土地上孤立而獨特的花兒，
在尊貴者面前感到害羞，不敢釋放芬芳香氣。

詩意：
這首詩詞描繪了薛山上觀賞梅花的情景。葛山是一個僻靜的地方，但卻有著絕美的梅花盛開。詩人通過描寫梅花的美麗和人們對其爭相觀賞的場景，表達了梅花的珍貴和引人注目的特質。他將梅花與黃門侍奉皇室的貴族相提并論，強調了梅花在人們心目中的重要地位。然而，盡管梅花美麗，但在貴族面前它卻感到羞澀，不敢散發出芬芳香氣，這也暗示了人們心中的敬畏和對高貴的敬重之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了葛山上梅花的景象，通過對梅花的描述展現了其高貴、珍貴和羞澀的特質。詩人運用對比手法，將梅花置于黃門開國貴族的地位，既突出了梅花的美麗，又凸顯了其嬌小而羞澀的形象。整首詩詞在描繪梅花的同時，也折射出了人們對高貴事物的敬畏和敬重之情。同時，這首詩詞也展示了宋代文人對自然景物的贊美和對人與自然的和諧追求。

jiǎn zì mù lán huā xuē zhào míng tóng èr shì jī zhì gé shān guān méi, xuē gōng huì zuò
減字木蘭花（薛肇明同二侍姬至葛山觀梅，薛公會作）

gé shān xiān yǐn.
葛山仙隱。
shàng yǒu yú gāo liú jiù dǐng.
尚有余膏留舊鼎。
shí lǐ méi huā.
十里梅花。
jiā dào zhēng kàn gǔn xiù huá.
夾道爭看袞繡華。
rén jiān miào lì.
人間妙麗。
bìng shì huáng fēi kāi guó guì.
并侍黃扉開國貴。
pì rǎng gū fāng.
僻壤孤芳。
xiū sè zūn qián bù gǎn xiāng.
羞澀尊前不敢香。