“遮莫東方曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（自蘭陵歸，冬夜飲嚴州酒作）》是宋代葛勝仲的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
嚴陵灘畔香醪好。
遮莫東方曉。
春風盎盎入寒肌。
人道霜濃臘月、我還疑。
紅爐火熱香圍坐。
梅蕊迎春破。
一聲清唱解人頤。
人道牢愁千斛、我誰知。

詩意：
這首詩以冬夜在嚴州飲酒為背景，描繪了詩人自蘭陵歸來后的情景。詩人借飲酒來表達自己的心情。整首詩抒發了作者內心的愁苦和無奈，對人生的疑惑和對他人的不解。

賞析：
這首詩以寫景抒懷的方式，通過描繪冬夜飲酒的場景，表達了詩人內心的情感和思考。以下是對每個意象的賞析：

1. "嚴陵灘畔香醪好"：詩人描述了嚴陵灘畔的美景和美酒的香醇。這里的嚴陵灘是指嚴州的陵灘地區，"香醪好"表達了詩人對美酒的向往和喜愛。

2. "遮莫東方曉"：詩人希望時間能夠停滯，不讓黎明來臨。這句表達了詩人對美好時光的珍惜和對現實的無奈。

3. "春風盎盎入寒肌"：詩人感受到了春風的氣息，它穿透了寒冷的肌膚。這里春風的到來象征著生機和希望，與詩人內心的愁苦形成鮮明的對比。

4. "人道霜濃臘月、我還疑"：詩人借用臘月的寒冷和濃霧來表達自己內心的困惑和疑問。他感嘆人們對世俗的痛苦和憂愁有著深刻的體驗，而自己的痛苦卻無人能夠理解。

5. "紅爐火熱香圍坐"：詩人通過描繪溫暖的紅爐火和香醇的酒，表達了對溫暖和安慰的渴望。這里的"紅爐火"和"香圍坐"給人一種溫暖的感覺，對比了詩人內心的孤獨和寂寞。

6. "梅蕊迎春破"：梅花是冬天中少見的花朵，它的綻放象征著春天的到來。這句詩表達了詩人對春天的期盼和對生機的向往。

7. "一聲清唱解人頤"：這句詩意味深長，詩人通過"一聲清唱"表達了他內心的苦悶和對解脫的渴望。"解人頤"則暗指解脫人們的憂愁和困擾。

8. "人道牢愁千斛、我誰知"：詩人感嘆人們面對的痛苦和憂愁如同千斛重負，而他自己的痛苦卻無人能夠理解。這句表達了詩人對于自己內心的孤獨和無助。

總體而言，這首詩詞通過描繪冬夜飲酒的場景，表達了詩人內心的愁苦和對人生的疑惑。詩人對美景、美酒和春天的渴望與他內心的痛苦形成了鮮明的對比，展現出一種深情而無奈的情感。這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了人們在困境中尋求安慰和解脫的渴望，以及對人生意義的思考。

yú měi rén zì lán líng guī, dōng yè yǐn yán zhōu jiǔ zuò
虞美人（自蘭陵歸，冬夜飲嚴州酒作）

yán líng tān pàn xiāng láo hǎo.
嚴陵灘畔香醪好。
zhē mò dōng fāng xiǎo.
遮莫東方曉。
chūn fēng àng àng rù hán jī.
春風盎盎入寒肌。
rén dào shuāng nóng là yuè wǒ hái yí.
人道霜濃臘月、我還疑。
hóng lú huǒ rè xiāng wéi zuò.
紅爐火熱香圍坐。
méi ruǐ yíng chūn pò.
梅蕊迎春破。
yī shēng qīng chàng jiě rén yí.
一聲清唱解人頤。
rén dào láo chóu qiān hú wǒ shéi zhī.
人道牢愁千斛、我誰知。