“清香不斷風吹面”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清香不斷風吹面”全詩
舉燭輝花,莫厭燒令短。
酒里逢花須細看。
人生誰似英雄半。
安得紅顏為老伴。
妙舞花前,楊柳夸身段。
已倒玉山迥竹院。
清香不斷風吹面。
分類: 蝶戀花
作者簡介(葛勝仲)
葛勝仲 (1072~1144) 宋代詞人,字魯卿,丹陽(今屬江蘇)人。紹圣四年(1097)進士。元符三年(1100),中宏詞科。累遷國子司業,官至文華閣待制。卒謚文康。宣和間曾抵制征索花鳥玩物的弊政,氣節甚偉,著名于時。與葉夢得友密,詞風亦相近。有《丹陽詞》。
《蝶戀花(再次韻千里照花)》葛勝仲 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《蝶戀花(再次韻千里照花)》
作者:葛勝仲
朝代:宋代
百紫千紅今爛熳。
舉燭輝花,莫厭燒令短。
酒里逢花須細看。
人生誰似英雄半。
安得紅顏為老伴。
妙舞花前,楊柳夸身段。
已倒玉山迥竹院。
清香不斷風吹面。
中文譯文:
花朵百種紫色和千種紅色今天綻放得絢爛。
點亮蠟燭照亮花朵,不要嫌短暫的燃燒。
在酒中遇到花朵,應該仔細觀賞。
人生誰像英雄一般完美?
但愿紅顏能陪伴到老。
花前的妙舞,柳樹夸耀著優美的身段。
已經倒下的玉山遠離竹院。
清香不斷地隨風吹拂面龐。
詩意和賞析:
這首詩是宋代葛勝仲的《蝶戀花(再次韻千里照花)》。詩中描繪了盛開的花朵,以及作者對花朵的贊美和對人生的思考。
首先,詩人通過描述花朵的色彩和華麗的綻放形成了鮮明的視覺效果,表達了花朵的美麗和生命的短暫。他點亮蠟燭照亮花朵,暗示人們要珍惜眼前的美好,不要嫌棄短暫的瞬間。
其次,詩人在酒中遇到花朵時,提醒人們應該仔細觀賞花朵,暗示人們在享受人生的喜悅時要細心體味,不要浮光掠影、匆匆而過。
接著,詩人反問人生誰能像英雄一樣完美,表達了對人生的思考和對理想人生的向往。他希望自己的紅顏伴隨自己變老,表達了對愛情和伴侶的渴望。
最后,詩人描述了花前的妙舞和柳樹的優美身段,通過描繪優雅的景象,營造出一種輕松愉悅的氛圍。他提到的已倒下的玉山和迥遠的竹院,則傳遞出歲月流轉的無常和離別的情感。
整首詩以花朵為主題,通過描繪花朵的美麗和生命的短暫,表達了對美好事物的珍惜和對人生的思考。同時,通過對愛情和伴侶的渴望以及對優雅景象的描繪,給人一種愉悅和悠然自得的感覺。
“清香不斷風吹面”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā zài cì yùn qiān lǐ zhào huā
蝶戀花(再次韻千里照花)
bǎi zǐ qiān hóng jīn làn màn.
百紫千紅今爛熳。
jǔ zhú huī huā, mò yàn shāo lìng duǎn.
舉燭輝花,莫厭燒令短。
jiǔ lǐ féng huā xū xì kàn.
酒里逢花須細看。
rén shēng shuí shì yīng xióng bàn.
人生誰似英雄半。
ān dé hóng yán wèi lǎo bàn.
安得紅顏為老伴。
miào wǔ huā qián, yáng liǔ kuā shēn duàn.
妙舞花前,楊柳夸身段。
yǐ dào yù shān jiǒng zhú yuàn.
已倒玉山迥竹院。
qīng xiāng bù duàn fēng chuī miàn.
清香不斷風吹面。
“清香不斷風吹面”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。