“嘗聞天女貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

同李舍人冬日集安樂公主山池

嘗聞天女貴，家即帝宮連。
亭插宜春果，山沖太液泉。
橋低烏鵲夜，臺起鳳凰年。
故事猶如此，新圖更可憐。

紫巖妝閣透，青嶂妓樓懸。
峰奪香爐巧，池偷明鏡圓。
梅花寒待雪，桂葉晚留煙。
興盡方投轄，金聲還復傳。

詩詞中文譯文：
和李舍人在安樂公主山池冬日集

聽說天上的仙女高貴，她的家就連著帝宮。
亭里插滿了宜春果，山上沖泉迸發。
夜晚低飛的烏鴉在橋上，臺上起舞的鳳凰年年如此。
舊的故事還像這樣，新的景象更加可愛。

紫色的巖石透出妝閣的美景，青色的嶂峰上懸掛著妓樓。
山峰奪走了香爐的靈巧，池水偷窺著明鏡的圓潤。
梅花在寒冷中等待雪花，桂樹的葉子在晚霞中停留。
興致盡頭時，投入轄下，金鐘的聲音再次傳來。

詩意：
這首詩描繪了作者與李舍人一起在冬日中游覽安樂公主山池的景致。詩中以對仙女家族的崇拜為開場，表達了對仙境般美景的向往。在描繪山池的景色時，作者運用了色彩和物象的對比，將紫色巖石與妝閣、青色嶂峰與妓樓相聯系，創造了美麗的山水仙境。詩的最后兩句展示了游玩的愉悅感受，以及金鐘聲在轄地回響時的喜悅。

賞析：
這首詩通過描繪安樂公主山池的景色，展示了唐代士人對仙境之美的想象和向往。詩中運用了豐富的描寫手法和修辭技巧，以色彩、音樂和春節習俗等元素來豐富景物描繪，使詩歌更加生動。詩意深邃，給人以美的享受，同時也表達了作者對士人生活的追求和對文化的熱愛。整首詩以質樸凝練的句子表達出唐代士人對理想鄉境的向往之情，體現了唐代詩歌追求自然和人文的特點。

tóng lǐ shè rén dōng rì jí ān lè gōng zhǔ shān chí
同李舍人冬日集安樂公主山池

cháng wén tiān nǚ guì, jiā jí dì gōng lián.
嘗聞天女貴，家即帝宮連。
tíng chā yí chūn guǒ, shān chōng tài yè quán.
亭插宜春果，山沖太液泉。
qiáo dī wū què yè, tái qǐ fèng huáng nián.
橋低烏鵲夜，臺起鳳凰年。
gù shì yóu rú cǐ, xīn tú gèng kě lián.
故事猶如此，新圖更可憐。
zǐ yán zhuāng gé tòu, qīng zhàng jì lóu xuán.
紫巖妝閣透，青嶂妓樓懸。
fēng duó xiāng lú qiǎo, chí tōu míng jìng yuán.
峰奪香爐巧，池偷明鏡圓。
méi huā hán dài xuě, guì yè wǎn liú yān.
梅花寒待雪，桂葉晚留煙。
xìng jìn fāng tóu xiá, jīn shēng hái fù chuán.
興盡方投轄，金聲還復傳。