“卷幔天河入”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卷幔天河入”全詩
大官供宿膳，侍史護朝衣。
卷幔天河入，開窗月露微。
小池殘暑退，高樹早涼歸。
冠劍無時釋，軒車待漏飛。
明朝題漢柱，三署有光輝。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《酬蘇員外味道夏晚寓直省中見贈》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
回答蘇員外夏天晚上在省中的饋贈禮物
早晨升仙閣，各自司事宮中。大官供給住宿膳食，侍史守護朝廷衣冠。卷起幔帳，天河進入宮中，打開窗戶，月亮的露水微微可見。小池塘里殘暑已經退去，高大的樹木早已帶來涼爽。履行守衛的冠飾和劍，無時不放在一邊，軒車等待天明離開。明天早晨再上題刻在漢柱上，三個機構中都會有光輝的事跡。
詩意和賞析：
這首詩詞是沈佺期給蘇員外回答他在夏天晚上在省中的饋贈禮物的感謝之詞。詩中描繪了宮廷中的官員們的日常生活，以及他們對于清涼和寧靜的追求。詩人沈佺期通過描寫大官的供給和侍史的守護，展示了宮廷內部的秩序和尊貴。
詩中的景物描寫以及對于夏季的渴望體現了作者對于自然的熱愛和追求舒適的心態。由于池塘中的殘暑已經退去，高大的樹木帶來了早涼，這種描寫體現了夏天的炎熱已經過去，秋天的涼意漸漸到來。這種轉換季節的描寫也是詩人對于時光流轉和變化的思考。
最后兩句描述了明天早晨將在漢柱上題刻，預示著作者理想的宏偉前景。三署有光輝指的是三個部門都有光輝的事跡，可能是指作者希望在政治和事業上都能獲得輝煌的成就。
總而言之，這首詩詞以宮廷中的官員生活為背景，描繪了對于清涼和寧靜的追求，以及對于時光流轉和未來輝煌的思考。通過對于自然景物的描寫，詩人表達了對于情境的感受和對于理想的追求。
“卷幔天河入”全詩拼音讀音對照參考
chóu sū yuán wài wèi dào xià wǎn yù zhí shěng zhōng jiàn zèng
酬蘇員外味道夏晚寓直省中見贈
bìng mìng dēng xiān gé, fēn cáo zhí lǐ wéi.
并命登仙閣，分曹直禮闈。
dà guān gōng sù shàn, shì shǐ hù cháo yī.
大官供宿膳，侍史護朝衣。
juǎn màn tiān hé rù, kāi chuāng yuè lù wēi.
卷幔天河入，開窗月露微。
xiǎo chí cán shǔ tuì, gāo shù zǎo liáng guī.
小池殘暑退，高樹早涼歸。
guān jiàn wú shí shì, xuān chē dài lòu fēi.
冠劍無時釋，軒車待漏飛。
míng cháo tí hàn zhù, sān shǔ yǒu guāng huī.
明朝題漢柱，三署有光輝。
“卷幔天河入”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。