“吳云楚雁渾依舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（對菊）》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
真香秀色盈盈女。
一笑重陽雨。
不應解怯晚叢寒。
眼底輕羅小扇、且團團。
吳云楚雁渾依舊。
更把金英嗅。
鮮鮮未恨出閨遲。
自許平生孤韻、與秋期。

詩意：
這首詩詞以虞美人花為主題，通過描繪虞美人花的美麗、嬌媚和堅韌，以及與秋天的聯系，表達了作者對自己獨特個性和命運的自豪和堅守。

賞析：
這首詩詞以虞美人花為象征，通過花朵的形象來反映女性的美麗和性格。第一句“真香秀色盈盈女”描繪了虞美人花的芬芳和嬌美，也隱喻了女性的美麗。接著，詩中運用了“一笑重陽雨”來表達花朵嬌媚的笑容，暗示了女性的嬌柔和迷人。然而，詩中也透露出女性的堅韌和不畏艱難的一面，表現在“不應解怯晚叢寒”一句中，虞美人花在寒冷的秋天依然傲然綻放。這種堅韌的美麗與女性的獨立自主形成了鮮明的對比。

詩中還出現了“眼底輕羅小扇、且團團”這樣的描寫，通過細膩的意象刻畫了女性優雅婉約的風姿。接著，詩中提到吳云楚雁、金英等景物，描繪了秋天的景色，與虞美人花形成了對比，強調了女性的獨特和與眾不同。

最后兩句“鮮鮮未恨出閨遲。自許平生孤韻、與秋期。”表達了作者對自己獨特個性和命運的自豪和堅守。詩中的“鮮鮮”暗示了作者的堅定和不悔，而“未恨出閨遲”則表達了作者自信的態度，他自愿選擇獨特的人生道路，并自詡為平生中獨一無二的孤韻。與秋期的對應，更凸顯了作者堅守自我、追求獨立的精神。

總之，這首詩詞通過虞美人花的形象，描繪了女性的美麗、嬌媚和堅韌，同時也反映了作者對自己獨特個性和命運的自豪和堅守。詩意深遠，充滿了詩人對女性和自我追求的思考和贊美。

yú měi rén duì jú
虞美人（對菊）

zhēn xiāng xiù sè yíng yíng nǚ.
真香秀色盈盈女。
yī xiào chóng yáng yǔ.
一笑重陽雨。
bù yīng jiě qiè wǎn cóng hán.
不應解怯晚叢寒。
yǎn dǐ qīng luó xiǎo shàn qiě tuán tuán.
眼底輕羅小扇、且團團。
wú yún chǔ yàn hún yī jiù.
吳云楚雁渾依舊。
gèng bǎ jīn yīng xiù.
更把金英嗅。
xiān xiān wèi hèn chū guī chí.
鮮鮮未恨出閨遲。
zì xǔ píng shēng gū yùn yǔ qiū qī.
自許平生孤韻、與秋期。