“長關夢眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（九日）》是宋代吳則禮的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉壘尊罍，清秋關塞，正宜催喚香醪。
涼風吹帽，橫槊試登高。
想見征西舊事，龍山會、賓主俱豪。
來群雁，涼生畫角，紅葉聚亭皋。
南州、應好在，長關夢眼，天際云濤。
有一簪黃菊，兩鬢霜毛。
快把金荷共倒，凝望久、只遣魂消。
君須聽，新翻燕樂，余韻響檀槽。

詩意：
《滿庭芳（九日）》描繪了一個秋日景象，表達了詩人對往事的懷念和對美好時光的追求。詩中融入了自然景物和人文情懷，展示了秋天的壯美和人生的短暫。

賞析：
詩詞以描繪秋日景色為開端，通過描寫玉壘尊罍和催喚香醪，將人們歡慶佳節的氛圍展現出來。接著，詩人描述涼風吹拂帽子和試圖登高的情景，表現了身臨其境的感覺。

隨后，詩人回憶起征西的舊事，表達了對過去征戰歲月的懷念，以及與親友相聚的喜悅。群雁歸來、涼生畫角、紅葉聚亭皋等描寫自然景物的詞句，增加了詩詞的意境和情感。

詩的后半部分表達了對故鄉的思念和對人生短暫的感慨。南州應好在，長關夢眼，天際云濤等描寫展示了遠方的美景和人們對未來的期待。其中，有一簪黃菊、兩鬢霜毛的描寫，把時光的流轉和歲月的變遷表現得淋漓盡致。

最后兩句表達了詩人對于美好時光的追求和對逝去時光的惋惜。金荷共倒、凝望久、只遣魂消，展現了對美好事物的珍惜和對時光流逝的無奈。

整首詩詞通過描繪自然景物和寄托情感，表達了詩人對往事的思念，對美好時光的追求以及對生命短暫的感慨。它展現了秋天的壯麗景色，同時也呈現了人生的無常和珍貴。

mǎn tíng fāng jiǔ rì
滿庭芳（九日）

yù lěi zūn léi, qīng qiū guān sài, zhèng yí cuī huàn xiāng láo.
玉壘尊罍，清秋關塞，正宜催喚香醪。
liáng fēng chuī mào, héng shuò shì dēng gāo.
涼風吹帽，橫槊試登高。
xiǎng jiàn zhēng xī jiù shì, lóng shān huì bīn zhǔ jù háo.
想見征西舊事，龍山會、賓主俱豪。
lái qún yàn, liáng shēng huà jiǎo, hóng yè jù tíng gāo.
來群雁，涼生畫角，紅葉聚亭皋。
nán zhōu yīng hǎo zài, zhǎng guān mèng yǎn, tiān jì yún tāo.
南州、應好在，長關夢眼，天際云濤。
yǒu yī zān huáng jú, liǎng bìn shuāng máo.
有一簪黃菊，兩鬢霜毛。
kuài bǎ jīn hé gòng dào, níng wàng jiǔ zhǐ qiǎn hún xiāo.
快把金荷共倒，凝望久、只遣魂消。
jūn xū tīng, xīn fān yàn lè, yú yùn xiǎng tán cáo.
君須聽，新翻燕樂，余韻響檀槽。