“春意初長寒力淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代詩詞，作者是吳則禮。這首詩描繪了美麗的月亮、盛開的梅花和初春的氣息，表達了春天初至的喜悅和希望。

這首詩詞的中文譯文如下：
娟娟月滿。
冉冉梅花暖。
春意初長寒力淺。
漸擬芳菲滿眼。
當時吉夢重重。
間生天子三公。
付與人間桃李，年年管領春風。

詩詞的詩意是，作者以娟娟明亮的月亮和冉冉綻放的梅花作為春天來臨的象征。詩人感受到初春的微寒，但寒意尚淺，春意漸長。他漸漸構思起美好的景象，滿眼的芳菲盛開。同時，詩人也表達了當時他頻繁做吉夢，夢中出現天子和三公的預示。這些美好的希望和夢境被賦予了人間的桃李，象征春風，每年都會讓它們茁壯成長。

賞析上來看，《清平樂》以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，通過月亮和梅花的形象傳遞出初春的喜悅和希望。詩中的春意初長寒力淺，暗示著寒冬即將過去，溫暖的春天即將到來。作者通過芳菲滿眼的描寫，展示了他對美好的向往和期待。同時，夢境中天子和三公的出現，讓人感受到祥瑞和吉祥之意，預示著美好的未來。最后，將這些美好寄托于人間的桃李，象征著美好的希望和春風的引領，每年都會帶來新的生機和成長。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達，描繪了春天初至的美好景色和人們內心的愉悅。作者運用了形象生動的描寫和意象的烘托，使詩中的景象更加鮮活動人。整首詩詞充滿了希望和喜悅的情緒，讀來令人心情愉悅，也給人們帶來對美好未來的期待。

qīng píng lè
清平樂

juān juān yuè mǎn.
娟娟月滿。
rǎn rǎn méi huā nuǎn.
冉冉梅花暖。
chūn yì chū zhǎng hán lì qiǎn.
春意初長寒力淺。
jiàn nǐ fāng fēi mǎn yǎn.
漸擬芳菲滿眼。
dāng shí jí mèng chóng chóng.
當時吉夢重重。
jiān shēng tiān zǐ sān gōng.
間生天子三公。
fù yú rén jiān táo lǐ, nián nián guǎn lǐng chūn fēng.
付與人間桃李，年年管領春風。