“功名早上凌煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代詩詞，作者是吳則禮。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨暉初轉。
拜舞金鑾殿。
想見對揚符睿春，
天語丁寧見晚。

雍容玉筍班聊，
功名早上凌煙。
金鼎刀圭莫惜，
愿隨雞犬升仙。

中文譯文：

清晨的陽光初露。
在金鑾殿前行禮舞蹈。
思念與揚符睿春相見，
天使般的語言在黃昏見到。

端莊的玉筍班列隊，
功名早已超越云霄。
金鼎和刀圭不再珍惜，
愿意與雞犬一同升入仙境。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個寧靜祥和的場景，表達了詩人對仕途和功名的超越與追求。詩的開頭以晨光初現為背景，詩人在金鑾殿前行禮舞蹈，展示了他對朝廷和帝王的敬畏之情。接著，詩人表達了自己對與揚符睿春相見的渴望，希望能與這位有智慧的人交談并受到啟發。然而，他知道這樣的機會很少，只能在黃昏時分得到些許天使般的指引。

接下來的幾句描述了詩人對功名的態度。他用"雍容玉筍班聊"來形容自己的儀態端莊，顯示出他對自身品質的自豪。他早已超越了塵世的功名利祿，功名早已上升到云霄之上。"金鼎刀圭莫惜"表達了詩人對權勢和榮華富貴的漠視，認為這些世俗的東西不值得追求。

最后兩句表達了詩人對仙境的向往。他希望能夠與雞犬一同升仙，表達了對超越塵世、追求靈性境界的渴望。

整首詩詞以寧靜、平和的氛圍為基調，通過表達對功名、塵世的超越和對仙境的向往，揭示了詩人內心的追求和超脫情懷。這首詩詞既展示了詩人對朝廷和仕途的敬畏之情，又表達了對超越物質欲望、追求精神境界的向往，具有深刻的內涵和思想性。

qīng píng lè
清平樂

chén huī chū zhuǎn.
晨暉初轉。
bài wǔ jīn luán diàn.
拜舞金鑾殿。
xiǎng jiàn duì yáng fú ruì chūn, tiān yǔ dīng níng jiàn wǎn.
想見對揚符睿春，天語丁寧見晚。
yōng róng yù sǔn bān liáo, gōng míng zǎo shàng líng yān.
雍容玉筍班聊，功名早上凌煙。
jīn dǐng dāo guī mò xī, yuàn suí jī quǎn shēng xiān.
金鼎刀圭莫惜，愿隨雞犬升仙。