“旋聞給事中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旋聞給事中”全詩
始自尚書省，旋聞給事中。
言從溫室秘，籍向瑣闈通。
顧我叨郎署，慚無草奏功。
分曹八舍斷，解袂五時空。
宿昔陪馀論，平生賴擊蒙。
神仙應東掖，云霧限南宮。
忽枉瓊瑤贈，長歌蘭渚風。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《酬楊給事兼見贈臺中》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
《酬楊給事兼見贈臺中》是唐代詩人沈佺期創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
楊給事兼見贈臺中回復
子云推辯才藝博，公理擅詞奇羽翱。始自尚書省工作，很快被調到給事中這個官職。言辭紛來自溫室機密，篇章表現出瑣務交通。我得遇見您在公署中，可惜無機會上報我的成績。各個部門被分割，五個時期的命運遙遠。多年來您陪我討論，平常受益許多啟發。神仙們應該在東掖宮殿，云霧籠罩南宮。突然間，我獲得了瓊瑤贈送，長歌響起蘭渚清風。
詩意：
本詩是沈佺期的應答詩，送給楊員外官職。詩中通過贊美對方的才干、文辭和公正，表達了自己對應當獲得表彰而未能被晉升的懊悔之情。同時，詩人還揭示了官場中的權力分割和命運的無常，并表達了對與楊員外相互陪伴討論的感激之情。最后，詩人突然得到了瓊瑤的贈送，象征著他在海上的思鄉之情。
賞析：
這首詩詞以極富感情的語言和委婉的表達方式，表現了沈佺期的努力與挫折。他通過聯想與對比，將自己的欣賞和思想傳達給楊員外。他同時展示了自己的聰明才智和詩詞才華，以及對官場命運的感慨和對友誼的珍視。最后，瓊瑤的贈送給詩人帶來了希望和安慰，給了他繼續追求詩歌創作和尋求官職騁望的信心。整首詩情景交融，婉轉而深情，展現出沈佺期優美的詩詞寫作風格。
“旋聞給事中”全詩拼音讀音對照參考
chóu yáng jǐ shì jiān jiàn zèng tái zhōng
酬楊給事兼見贈臺中
zi yún tuī biàn bó, gōng lǐ shàn cí xióng.
子云推辨博，公理擅詞雄。
shǐ zì shàng shū shěng, xuán wén jǐ shì zhōng.
始自尚書省，旋聞給事中。
yán cóng wēn shì mì, jí xiàng suǒ wéi tōng.
言從溫室秘，籍向瑣闈通。
gù wǒ dāo láng shǔ, cán wú cǎo zòu gōng.
顧我叨郎署，慚無草奏功。
fēn cáo bā shè duàn, jiě mèi wǔ shí kōng.
分曹八舍斷，解袂五時空。
sù xī péi yú lùn, píng shēng lài jī méng.
宿昔陪馀論，平生賴擊蒙。
shén xiān yīng dōng yē, yún wù xiàn nán gōng.
神仙應東掖，云霧限南宮。
hū wǎng qióng yáo zèng, cháng gē lán zhǔ fēng.
忽枉瓊瑤贈，長歌蘭渚風。
“旋聞給事中”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。