“春蠶昨夜眠方起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是宋代趙子發所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春蠶昨夜眠方起，閑了羅機。
共采柔枝。桑柘陰陰三月時。
背人佯笑移金釧，惆悵花期。
故故留遲。獨自歸來雨滿衣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子采摘桑葉的情景。春蠶昨夜休息，早晨起床，輕松地開始采摘柔嫩的桑葉。這是三月的時候，桑樹下涼爽而陰暗。女子背著人們佯裝開心地移動著金釧，卻內心感到花季的離別之情。她故意拖延著回去的時間，獨自一人回來時已被雨水打濕了衣服。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一個富有情感的場景。作者通過描寫春蠶起床采摘桑葉的情景，展現了生活的平凡和自然界的變化。女子佯裝開心地移動金釧，表達了她內心的惆悵和離別之情。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過細膩的描寫和對細節的把握，展現了作者對生活中微小瞬間的觀察和感悟。這種平凡而真實的情感體現了宋代文人的審美追求，也給讀者帶來了共鳴和思考。

cǎi sāng zǐ
采桑子

chūn cán zuó yè mián fāng qǐ, xián le luó jī.
春蠶昨夜眠方起，閑了羅機。
gòng cǎi róu zhī.
共采柔枝。
sāng zhè yīn yīn sān yuè shí.
桑柘陰陰三月時。
bèi rén yáng xiào yí jīn chuàn, chóu chàng huā qī.
背人佯笑移金釧，惆悵花期。
gù gù liú chí.
故故留遲。
dú zì guī lái yǔ mǎn yī.
獨自歸來雨滿衣。