“因何欲雨又還晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行》是一首宋代徐俯創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
踏著莎草的腳步，
玉露凝結成花朵，
金色的風破開了霧氣。
我站在高臺上，仰望著晴朗的天空。
舉起酒杯與朋友共飲，
一起欣賞前方的山峰，
煙霧中青山重疊無數。
明亮的牙齒，清澈的眼睛，
肌膚散發著芬芳。
她的秋波注視著我，讓我心煩意亂。
為什么她的欲望像雨后又放晴，
歌聲阻止了云彩的行進。

詩意：
《踏莎行》以描繪秋天的景色和女子的美麗為主題，抒發了詩人對美景和女子的贊美之情。詩中描繪了秋天的景色，玉露凝成花朵，金風吹散了霧氣，給人一種清新的感覺。詩人站在高臺上，與朋友一同舉杯，欣賞著前方的山峰，煙霧中青山連綿不絕。詩人描述了女子的美貌，她擁有明亮的牙齒和清澈的眼睛，肌膚散發著芬芳。她的眼神注視著詩人，使他心煩意亂。詩人感嘆女子的欲望猶如雨后又放晴，歌聲阻止了云彩的行進，表達了他對女子美麗和神秘的渴望。

賞析：
《踏莎行》以細膩的描寫和優美的語言展現了秋天的景色和女子的美麗。詩人通過玉露團花、金風破霧等形象的描繪，將秋天的清新和明亮感傳遞給讀者，使人感受到秋天的美好氣息。詩中描寫的高臺上與朋友共飲的場景，展現了友情和歡聚的氛圍，增加了詩歌的親切感。而對女子的描繪則充滿了贊美和渴望，通過肌香體素、惱人正在秋波注等細膩的描寫，展現了詩人對女子美麗的迷戀和情感的波動。最后兩句“因何欲雨又還晴，歌聲遏得行云住”則以意境的轉折表達了詩人內心的掙扎和對女子美麗的向往，使整首詩增添了一絲神秘和離奇的色彩。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和優美的語言表達了秋天景色的美麗和女子的誘惑，展現了詩人對美的熱愛和追求。同時，通過意境的轉折和借景抒情的手法，使詩歌增添了一種神秘和離奇的色彩，使讀者在欣賞詩歌的同時，也感受到了詩人內心的情感波動。《踏莎行》是宋代徐俯創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
踏上莎草的行走，
玉露團成花朵，
金色的風破開了霧氣。
站在高臺上，仰望晴朗的天空。
舉杯與朋友共賞前山，
煙霧中青山連綿無數。
潔白的牙齒，明亮的眸子，
肌膚散發著芬芳。
她的秋波讓人心煩意亂。
為何欲雨又轉晴，
歌聲阻住了行云之勢。

詩意：
《踏莎行》以描繪秋天景色和女性之美為主題，表達了詩人對美景和女性的贊美之情。詩中描繪了秋天景色，玉露凝結成花朵，金風吹散了霧氣，給人一種清新的感覺。詩人站在高臺上，與朋友舉杯共飲，欣賞前方的山峰，煙霧中青山連綿無盡。詩人描寫了女子的美貌，她擁有潔白的牙齒和明亮的眼睛，肌膚散發著芳香。她的秋波讓人心神不寧。詩人感嘆女子的欲望猶如變幻莫測的天氣，歌聲阻止了云彩的流動。

賞析：
《踏莎行》以細膩的描寫和優美的語言展現了秋天景色和女子之美。詩人通過玉露團花、金風破霧等形象描繪，傳達了秋天清新明亮的感覺。詩中描繪的高臺上與朋友共賞的情景，展示了友情和歡聚的氛圍，增添了親切感。對女子的描繪充滿贊美和渴望，通過潔白的牙齒、明亮的眸子等細膩描寫，展現了詩人對女性美的迷戀和情感的波動。最后兩句“為何欲雨又轉晴，歌聲阻住了行云之勢”借景抒情，以轉折的意境表達了詩人內心的掙扎和對女子美的向往，給整首詩增添了神秘和離奇的色彩。

總的來說，這首詩通過細膩的描寫和優美的語言，表達了對秋天景色和女子之美的贊美。同時，以意境的轉折和借景抒情的手法，增添了神秘和離奇的色彩，讓讀者在欣賞詩歌的同時，也能感受到詩人內心的情感波動。

tà suō xíng
踏莎行

yù lù tuán huā, jīn fēng pò wù.
玉露團花，金風破霧。
gāo tái yǔ shàng qíng kōng qù.
高臺與上晴空去。
jǔ bēi xiāng shǔ kàn qián shān, yān zhōng luàn dié qīng wú shù.
舉杯相屬看前山，煙中亂疊青無數。
hào chǐ míng móu, jī xiāng tǐ sù.
皓齒明眸，肌香體素。
nǎo rén zhèng zài qiū bō zhù.
惱人正在秋波注。
yīn hé yù yǔ yòu hái qíng, gē shēng è de xíng yún zhù.
因何欲雨又還晴，歌聲遏得行云住。