“妒粉盡饒花六六”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（看雪作）》是宋代王安中創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
慵整金釵縮指尖。
曉光猶自入疏簾。
綠窗清冷臉紅添。
妒粉盡饒花六六，
回風從斗玉纖纖。
不成香暖也相兼。

詩意：
《浣溪沙（看雪作）》通過描繪一個女子看雪的情景，表達了她的心情和內心世界。詩中通過細膩的描寫，展現了女子的柔美和細致的情感。

賞析：
這首詩詞以寫景的方式，通過描繪女子看雪的情景，展現了作者細膩的筆觸和情感的表達。首句“慵整金釵縮指尖”，描繪了女子懶散的姿態，她的金釵隨意地挽在指尖上。接著，“曉光猶自入疏簾”，形容清晨的光線透過稀疏的窗簾照入房間。第三句“綠窗清冷臉紅添”，通過綠窗與女子的面色相互映襯，展現了她的嬌羞和羞澀之情。

接下來的兩句“妒粉盡饒花六六，回風從斗玉纖纖”，以花朵和風的形象，表達了女子容貌的嬌媚和輕盈。最后一句“不成香暖也相兼”，表達了女子的內心情感，即使她身處香暖之地，也無法與這片雪景相輝映。

整首詩詞以細膩的描寫和富有意境的詞語，展現了作者對女子心境的細致觸摸。通過雪景的描繪，表達了女子的嬌柔和內心情感的復雜性，使整首詩詞充滿了詩意與情感。

huàn xī shā kàn xuě zuò
浣溪沙（看雪作）

yōng zhěng jīn chāi suō zhǐ jiān.
慵整金釵縮指尖。
xiǎo E648 yóu zì rù shū lián.
曉E648猶自入疏簾。
lǜ chuāng qīng lěng liǎn hóng tiān.
綠窗清冷臉紅添。
dù fěn jǐn ráo huā liù liù, huí fēng cóng dòu yù xiān xiān.
妒粉盡饒花六六，回風從斗玉纖纖。
bù chéng xiāng nuǎn yě xiāng jiān.
不成香暖也相兼。