“竹雀喧喧煙岫遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蝶戀花》
朝代：宋代
作者：王安中

飛雪映山茶。
巧剪明霞成片片。
欲笑還嚬，金蕊依稀見。
拾翠人寒妝易淺。
濃香別注唇膏點。
竹雀喧喧煙岫遠。
晚色溟蒙，六出花飛遍。
此際一枝紅綠眩。
畫工誰寫銀屏面。

中文譯文：
飛舞的雪花映照著山茶花。
巧妙地剪裁出明亮的霞光，成片成片。
想要笑卻皺起眉頭，只隱約能見到金色的花蕊。
采摘翡翠的人，寒冷中妝容變得淡薄。
濃郁的花香點綴在唇膏上。
竹雀喧鬧，煙霧籠罩遠山。
夜色朦朧，六處花朵飄飛遍布。
在這時刻，一枝紅綠相映異常耀眼。
畫師又是誰在描繪銀屏上的面容？

詩意和賞析：
這首詩是王安中的作品，以描繪春天的自然景色和花朵的美麗為主題。詩中通過描繪飛舞的雪花映照山茶花、剪裁的明亮霞光、金色花蕊、濃郁花香等細節，展現了春天的瑰麗和花朵的嬌艷。

詩人以細膩的筆觸描繪了飛雪映照山茶花的美景，將雪花和花朵相互映襯，創造出一幅絢麗多彩的畫面。同時，詩中還表達了人們在春天里采花的情景，描述了寒冷中人們妝容的變化和花香點綴在唇膏上的情景。

詩的后半部分描繪了竹雀喧鬧、煙霧籠罩的山嶺，暗示了春天的深邃和神秘感。夜幕降臨時，花朵在晚霞的映襯下飄飛遍布，給人一種夢幻般的感覺。最后兩句表達了一種質問和思考，詩人想知道是誰能夠將這美麗的景色畫在銀屏上。

整首詩以描寫春天的花朵為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了春天的美麗和生機。詩人通過描繪自然景色和花朵，表達了對春天的熱愛和對生活的向往。詩詞的語言優美流暢，給人以美的享受和思考的空間。

dié liàn huā
蝶戀花

fēi xuě yìng shān chá.
飛雪映山茶。
qiǎo jiǎn míng xiá chéng piàn piàn.
巧剪明霞成片片。
yù xiào hái pín, jīn ruǐ yī xī jiàn.
欲笑還嚬，金蕊依稀見。
shí cuì rén hán zhuāng yì qiǎn.
拾翠人寒妝易淺。
nóng xiāng bié zhù chún gāo diǎn.
濃香別注唇膏點。
zhú què xuān xuān yān xiù yuǎn.
竹雀喧喧煙岫遠。
wǎn sè míng méng, liù chū huā fēi biàn.
晚色溟蒙，六出花飛遍。
cǐ jì yī zhī hóng lǜ xuàn.
此際一枝紅綠眩。
huà gōng shuí xiě yín píng miàn.
畫工誰寫銀屏面。