“蓮心真個苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蓮心真個苦”全詩
涓涓清露浥,玉肌涼。
折花無語傍橫塘。
隨折處,一寸萬絲長。
還更擘蓮房。
蓮心真個苦,似離腸。
凌波新恨盡難忘。
分攜也。
觸事著思量。
分類: 小重山
《小重山(相州榮歸池上作)》王安中 翻譯、賞析和詩意
《小重山(相州榮歸池上作)》是宋代作家王安中的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
碧藕花風入袖香。
細膩的蓮花風輕柔地鉆入了衣袖里,香氣撲鼻。
涓涓清露浥,玉肌涼。
清晨微露灑在蓮葉上,涼爽的感覺觸摸到玉質般的肌膚。
折花無語傍橫塘。
采摘花朵時,花無言語,只在橫塘旁邊靜靜地開放。
隨折處,一寸萬絲長。
只要折下一寸花枝,就能延伸成萬千細絲。
還更擘蓮房。
還要更加揭開蓮花的花蕾。
蓮心真個苦,似離腸。
蓮花的心房真的很苦澀,就像深沉的離別之情。
凌波新恨盡難忘。
面對波浪,新的痛苦仍然難以忘懷。
分攜也,觸事著思量。
分離和別離引發了許多思考。
這首詩詞以描寫蓮花為主題,通過蓮花的形象表達了作者內心深處的情感。蓮花是中國文化中的象征之一,被賦予了純潔、高尚、堅強的意義。詩中的蓮花在清晨的微露中散發出芬芳,給人們帶來清新的感受。同時,詩人也表達了對蓮花的贊美和對離別的思念之情。他將蓮花的苦澀與自己的心情相比,通過描寫蓮花的痛苦和離別的難忘,抒發了自己對生活中分別和離別的思考和感慨。
這首詩詞以簡潔的語言展示了作者的情感和思考,同時通過蓮花的形象營造了一種清新、深情的意境。整首詩詞語言簡練,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。
“蓮心真個苦”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo chóng shān xiāng zhōu róng guī chí shàng zuò
小重山(相州榮歸池上作)
bì ǒu huā fēng rù xiù xiāng.
碧藕花風入袖香。
juān juān qīng lù yì, yù jī liáng.
涓涓清露浥,玉肌涼。
zhé huā wú yǔ bàng héng táng.
折花無語傍橫塘。
suí zhé chù, yī cùn wàn sī zhǎng.
隨折處,一寸萬絲長。
hái gèng bāi lián fáng.
還更擘蓮房。
lián xīn zhēn gè kǔ, shì lí cháng.
蓮心真個苦,似離腸。
líng bō xīn hèn jǐn nán wàng.
凌波新恨盡難忘。
fēn xié yě.
分攜也。
chù shì zhe sī liang.
觸事著思量。
“蓮心真個苦”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。