“波橫媚綺羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代王安中的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浦煙迷處回蓮步。
步蓮回處迷煙浦。
羅綺媚橫波。
波橫媚綺羅。
細眉雙拂翠。
翠拂雙眉細。
歌意任情多。
多情任意歌。

詩意和賞析：
這首詩以描繪美麗景色為主題，通過幾組重復的對仗句結構，表達了作者對自然景色的情感和感受。

首先，詩人描述了一個浦煙迷蒙的地方，他在其中徜徉。迷蒙的浦煙使蓮花踏步處變得模糊不清，步伐回轉，仿佛在煙霧中徘徊。接著，詩人以同樣的結構反復描述了波浪中媚人的羅綺（指美麗的絲織品），形容了波橫流動時羅綺的柔美姿態。這些描寫使人感受到了美麗景色的細膩和動感。

接下來，詩人以同樣的方式描述了一位女子的細眉和翠綠的衣裙。她的細長眉毛輕輕拂過翠綠的衣裙，形成了一幅優美的畫面。最后，詩人表達了自己的情感，表示這美景激發了他的歌唱欲望，他情感豐富，歌唱的主題和方式都是任意多樣的。

整首詩以對仗句的形式構成，通過反復的描寫和對比，展示了作者對美景的熱愛和情感的表達。通過細膩的描寫和對仗的結構，詩詞形象生動，意境深遠。

pú sà mán
菩薩蠻

pǔ yān mí chù huí lián bù.
浦煙迷處回蓮步。
bù lián huí chù mí yān pǔ.
步蓮回處迷煙浦。
luó qǐ mèi héng bō.
羅綺媚橫波。
bō héng mèi qǐ luó.
波橫媚綺羅。
xì méi shuāng fú cuì.
細眉雙拂翠。
cuì fú shuāng méi xì.
翠拂雙眉細。
gē yì rèn qíng duō.
歌意任情多。
duō qíng rèn yì gē.
多情任意歌。