“詞以答之長生之話口相傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶桃源》是一首宋代的詩詞，作者是張繼先。這首詩詞的內容源自長生不老之話，描述了人們追求長生不老的愿望和對神仙的向往。

詩詞的中文譯文如下：

憶桃源
桃花江上，桃源一片。
眾人皆欲，道丹金液全。
混成一物，可作神仙。
丁寧說與賢，休咽氣，莫胡言。
豈知造化玄，用鉛投汞，汞投鉛。
分明顛倒顛。

詩詞的詩意表達了人們對長生不老的向往，希望能夠找到丹金液，將其混合成一種可以使人成為神仙的藥物。作者告誡人們不要輕信一些虛幻的話語，不要輕易放棄自己的生命，也不要胡言亂語。最后兩句表達了一種無奈和悲觀情緒，認為人們對于造化的奧秘一無所知，只是在追求長生不老的過程中，不知不覺地陷入了錯誤的追求。

這首詩詞通過對人們對長生不老的追求的描繪和警示，表達了對于人生意義和價值的思考。它告誡人們不要被虛幻的美好幻想所迷惑，要珍惜眼前的生活，追求真實、有意義的價值。詩中運用了對比和顛倒的手法，增強了對追求長生不老的荒謬性和無望性的揭示。

總的來說，這首詩詞通過描述對長生不老的向往和對追求的警示，反映了對人生意義和價值的思考，提醒人們要珍惜眼前的生活，追求真實的價值。

yì táo yuán
憶桃源

cí yǐ dá zhī
詞以答之
cháng shēng zhī huà kǒu xiāng chuán.
長生之話口相傳。
qiú dān jīn yè quán.
求丹金液全。
hùn chéng yī wù zuò shén xiān.
混成一物作神仙。
dīng níng shuō yǔ xián.
丁寧說與賢。
xiū yàn qì, mò hú yán.
休咽氣，莫胡言。
qǐ zhī zào huà xuán.
豈知造化玄。
yòng qiān tóu gǒng gǒng tóu qiān.
用鉛投汞汞投鉛。
fēn míng diān dǎo diān.
分明顛倒顛。