“音書在雁群”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“音書在雁群”全詩
柏壇飛五將，梅吹動三軍。
鋒刃奔濤色，旌旗焰火文。
朔風吹汗漫，飄礫灑轒輼。
海氣如秋雨，邊峰似夏云。
二庭無歲月，百戰有功勛。
形影隨魚貫，音書在雁群。
歸來拜天子，凱樂助南薰。
胡騎犯邊埃，風從丑上來。
五原烽火急，六郡羽書催。
冰壯飛狐冷，霜濃候雁哀。
將軍朝授鉞，戰士夜銜枚。
紫塞金河里，蔥山鐵勒隈。
蓮花秋劍發，桂葉曉旗開。
秘略三軍動，妖氛百戰摧。
何言投筆去，終作勒銘回。
分類： 相思
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《塞北二首》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
柏壇飛五將，梅吹動三軍。
刀鋒奔濤顏色，旌旗焰火文。
北風吹漫無邊際，飄碎石灑轒輼。
海氣如秋雨，邊峰似夏說。
二庭沒有時間，各種作戰有功勞。
形影隨魚貫，音書在雁群。
回家來拜見天子，凱樂幫助南薰。
胡人騎兵侵犯邊境埃，風從丑上來。
五原烽火告急，六郡文書催促。
冰壯飛狐冷，霜濃候雁哀。
將軍朝廷授鐵，士兵晚上悄悄。
紫塞金河里，蔥山鐵勒限。
蓮花秋劍發，桂花葉曉旗開。
秘略三軍行動，妖氣百戰摧毀。
說什么投筆去，最后作勒銘回。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“音書在雁群”全詩拼音讀音對照參考
sài běi èr shǒu
塞北二首
lǔ zhàng tiān jiāo qǐ, qín chéng dì mài fēn.
虜障天驕起，秦城地脈分。
bǎi tán fēi wǔ jiāng, méi chuī dòng sān jūn.
柏壇飛五將，梅吹動三軍。
fēng rèn bēn tāo sè, jīng qí yàn huǒ wén.
鋒刃奔濤色，旌旗焰火文。
shuò fēng chuī hàn màn, piāo lì sǎ fén wēn.
朔風吹汗漫，飄礫灑轒輼。
hǎi qì rú qiū yǔ, biān fēng shì xià yún.
海氣如秋雨，邊峰似夏云。
èr tíng wú suì yuè, bǎi zhàn yǒu gōng xūn.
二庭無歲月，百戰有功勛。
xíng yǐng suí yú guàn, yīn shū zài yàn qún.
形影隨魚貫，音書在雁群。
guī lái bài tiān zǐ, kǎi lè zhù nán xūn.
歸來拜天子，凱樂助南薰。
hú qí fàn biān āi, fēng cóng chǒu shàng lái.
胡騎犯邊埃，風從丑上來。
wǔ yuán fēng huǒ jí, liù jùn yǔ shū cuī.
五原烽火急，六郡羽書催。
bīng zhuàng fēi hú lěng, shuāng nóng hòu yàn āi.
冰壯飛狐冷，霜濃候雁哀。
jiāng jūn cháo shòu yuè, zhàn shì yè xián méi.
將軍朝授鉞，戰士夜銜枚。
zǐ sāi jīn hé lǐ, cōng shān tiě lè wēi.
紫塞金河里，蔥山鐵勒隈。
lián huā qiū jiàn fā, guì yè xiǎo qí kāi.
蓮花秋劍發，桂葉曉旗開。
mì lüè sān jūn dòng, yāo fēn bǎi zhàn cuī.
秘略三軍動，妖氛百戰摧。
hé yán tóu bǐ qù, zhōng zuò lēi míng huí.
何言投筆去，終作勒銘回。
“音書在雁群”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。