“更無心戀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春》是一首宋代的詩詞，作者是張繼先。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沁園春

急急修行，細算人生，能有幾時。
任萬般千種風流好，奈一朝身死，不免拋離。
驀地思量，死生事大，使我心如刀劍揮。
難留住，那金烏箭疾，玉兔梭飛。
早覺悟、莫教遲。
我清凈、誰能婚少妻。
便假饒月里，姮娥見在，從他越國，有貌西施。
此個風流，更無心戀，且放寬懷免是非。
蓬萊路，仗三千行滿，獨跨鸞歸。

中文譯文：
春天的園子
匆匆忙忙修行，細細思量人生，能有多少時光。
縱然有萬般千種風流佳人，可一朝身死，難免離別。
忽然間深思熟慮，生死之事何等重大，使我心如刀劍般揮動。
難以留住，那金烏急速飛翔，玉兔迅速穿梭。
早已覺悟，不要使自己遲疑。
我心清凈，誰能娶少妻。
就讓我像姮娥一樣，在月亮下閑適地度過，從那邊的越國看到了容貌如西施的人。
這種風流事物，我已不再心動，且放寬心胸，避免是非之擾。
蓬萊之路，依靠三千行滿的修行，獨自跨過鸞鳳回歸。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對人生短暫和世俗紛擾的思考。作者通過修行、思量和覺悟，表達了對生死和凡塵世界的洞察。他認識到人生的短促和脆弱，明白風流美好只是暫時的享受，無法抵擋死亡的降臨。他意識到自己應該早早覺悟，不要拖延，追求內心的寧靜和超脫。他拒絕了婚姻和紅塵的牽絆，選擇放寬心胸，避免世俗的是非之爭。

詩中提到的金烏和玉兔是中國傳統中的神話形象，分別代表太陽和月亮。姮娥是月宮中的仙女。通過這些形象的運用，詩人展現了自己對超脫世俗的追求和對美好事物的超越。

整首詩以修行者的心境為中心，表達了對生死和人生追求的思考。通過對世俗和超脫的對比，詩人呈現了一種超越塵世的境界，強調內心的平靜與洞察。同時，詩中運用了流暢的語言和形象的描繪，使詩詞兼具音韻之美和意境之美。

qìn yuán chūn
沁園春

jí jí xiū xíng, xì suàn rén shēng, néng yǒu jǐ shí.
急急修行，細算人生，能有幾時。
rèn wàn bān qiān zhǒng fēng liú hǎo, nài yī zhāo shēn sǐ, bù miǎn pāo lí.
任萬般千種風流好，奈一朝身死，不免拋離。
mò dì sī liang, sǐ shēng shì dà, shǐ wǒ xīn rú dāo jiàn huī.
驀地思量，死生事大，使我心如刀劍揮。
nán liú zhù, nà jīn wū jiàn jí, yù tù suō fēi.
難留住，那金烏箭疾，玉兔梭飛。
zǎo jué wù mò jiào chí.
早覺悟、莫教遲。
wǒ qīng jìng shuí néng hūn shǎo qī.
我清凈、誰能婚少妻。
biàn jiǎ ráo yuè lǐ, héng é jiàn zài, cóng tā yuè guó, yǒu mào xī shī.
便假饒月里，姮娥見在，從他越國，有貌西施。
cǐ gè fēng liú, gèng wú xīn liàn, qiě fàng kuān huái miǎn shì fēi.
此個風流，更無心戀，且放寬懷免是非。
péng lái lù, zhàng sān qiān xíng mǎn, dú kuà luán guī.
蓬萊路，仗三千行滿，獨跨鸞歸。