“雖由宿命因緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《沁園春（用伍先生韻呈元規）》是宋代張繼先所作。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

沁園春（用伍先生韻呈元規）

況有夷途，正透元關，眾所共傳。
愿萬魔披散，諸塵蕩盡，琴心和雅，天性清圓。
未信凡流，可回高步，留戀形聲情更延。
真消息，定如何喚醒，聊證言詮。
雖由宿命因緣。達士何曾無慨然。
算盡專為妙，閑多樂少，一成瀟灑，永絕憂煎。
影照澄潭，聲流虛谷，業火消亡睹瑞蓮。
安平泰，看堅完如地，長久如天。

詩意和賞析：

這首詩以沁園春為題，使用了伍先生的韻腳，并呈給元規。詩人借用春天的景象，表達了一種超脫塵世的情懷和對達士境界的追求。

詩中首先提到了"夷途"和"元關"，意指身處在紛擾的世間，但這一情況是眾所周知的，無需多言。然后，詩人表達了自己的愿望，希望能夠驅散萬般魔障，洗凈塵埃，使內心純凈和諧。詩人表示自己并不相信世俗的流俗之事，而是希望回歸高遠的境地，延續對音樂、聲音和情感的留戀。

接下來，詩人探討了"真消息"，即如何喚醒內心的真實感受，以及如何表達真實的言辭。詩人認為這種覺醒和表達是由宿命和因緣所決定的，而達士們都會對此有所慨嘆。

在接下來的幾句中，詩人表達了自己追求的境界。他認為計算盡是為了追求妙境，而不是沉迷于瑣碎和享樂。他希望能夠變得灑脫，永遠擺脫憂煎的糾纏。他的形象如同水中的倒影，回聲在空谷中回蕩，他希望能夠見證業障和煩惱的消亡，如同觀賞到了一朵瑞蓮。最后，詩人表達了對安定、平和和長久的向往，將堅定不移地追求達到這種境界。

這首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了詩人對超脫塵世、追求境界的渴望。通過對音樂、情感和內心覺醒的思考，詩人展示了一種超越物質世界的精神境界，表達了對安寧和長久的向往。整首詩意蘊含深遠，語言優美，給人一種寧靜悠遠的感覺。

qìn yuán chūn yòng wǔ xiān shēng yùn chéng yuán guī
沁園春（用伍先生韻呈元規）

kuàng yǒu yí tú, zhèng tòu yuán guān, zhòng suǒ gòng chuán.
況有夷途，正透元關，眾所共傳。
yuàn wàn mó pī sǎn, zhū chén dàng jǐn, qín xīn hé yǎ, tiān xìng qīng yuán.
愿萬魔披散，諸塵蕩盡，琴心和雅，天性清圓。
wèi xìn fán liú, kě huí gāo bù, liú liàn xíng shēng qíng gèng yán.
未信凡流，可回高步，留戀形聲情更延。
zhēn xiāo xī, dìng rú hé huàn xǐng, liáo zhèng yán quán.
真消息，定如何喚醒，聊證言詮。
suī yóu sù mìng yīn yuán.
雖由宿命因緣。
dá shì hé zēng wú kǎi rán.
達士何曾無慨然。
suàn jǐn zhuān wèi miào, xián duō lè shǎo, yī chéng xiāo sǎ, yǒng jué yōu jiān.
算盡專為妙，閑多樂少，一成瀟灑，永絕憂煎。
yǐng zhào chéng tán, shēng liú xū gǔ, yè huǒ xiāo wáng dǔ ruì lián.
影照澄潭，聲流虛谷，業火消亡睹瑞蓮。
ān píng tài, kàn jiān wán rú dì, cháng jiǔ rú tiān.
安平泰，看堅完如地，長久如天。