“深耕易耨寸田中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深耕易耨寸田中”全詩
看真個英雄。
夜來猶上星臺望,全不厭、水綠云紅。
便是清交素友,頻相視、笑晴空。
玉階瑤甃翠重重。
帶萱草蔥蔥。
流霞盡飲何辭醉,更休數、塵里千鐘。
曉夜朝元去也,怎忍舍、大夫松。
分類: 風入松
《風入松(用王介甫韻)》張繼先 翻譯、賞析和詩意
《風入松(用王介甫韻)》是一首宋代詩詞,作者是張繼先。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
深耕易耨寸田中。
看真個英雄。
夜來猶上星臺望,
全不厭、水綠云紅。
便是清交素友,
頻相視、笑晴空。
玉階瑤甃翠重重。
帶萱草蔥蔥。
流霞盡飲何辭醉,
更休數、塵里千鐘。
曉夜朝元去也,
怎忍舍、大夫松。
詩意和賞析:
這首詩詞通過描繪松林中的景色,抒發了詩人對于深耕細作的農田的喜愛,以及對清朗自然環境和美好友誼的贊美。
詩的開頭,詩人描述了自己在一寸田地中辛勤耕作的情景。這里的“深耕易耨”表達了詩人對于農田的重視和努力,也暗示了他對于生活的真實關懷。
接著,詩人描述了夜晚登上星臺遠望的情景。他不厭倦地欣賞著夜空中的明亮星星、清澈的水景和絢麗的云彩。這里通過對自然景色的描繪,表現了詩人對美的敏感和對自然的熱愛。
詩的后半部分,詩人表達了對于真摯友誼和歡樂交往的渴望。他稱這些朋友為“清交素友”,形容他們的交往純潔而高尚。他們經常互相交流、相視而笑,共同享受晴朗的天空。
詩的結尾,詩人以形容松林的美麗來表達自己對友誼和自然的珍視。描繪了玉階上鋪滿了翠綠的松針,周圍生長著郁郁蔥蔥的萱草。他說流霞(晚霞)盡情地沐浴在這美景之中,不辭醉意。這里流霞的形象象征著美好的環境和快樂的心情。
最后兩句表達了詩人不愿離開這樣的環境和友誼,他情愿在清晨和夜晚都去朝拜皇宮,但卻不忍舍棄這片大夫松的美景。通過對松樹的形象描繪,詩人表達了對自然的敬仰和珍惜。
總的來說,這首詩詞以自然景色為背景,表達了詩人對于深耕細作的農田、清朗自然環境和美好友誼的贊美之情,展現了他對于真實與美的追求,以及對于心靈寄托的渴望。
“深耕易耨寸田中”全詩拼音讀音對照參考
fēng rù sōng yòng wáng jiè fǔ yùn
風入松(用王介甫韻)
shēn gēng yì nòu cùn tián zhōng.
深耕易耨寸田中。
kàn zhēn gè yīng xióng.
看真個英雄。
yè lái yóu shàng xīng tái wàng, quán bù yàn shuǐ lǜ yún hóng.
夜來猶上星臺望,全不厭、水綠云紅。
biàn shì qīng jiāo sù yǒu, pín xiāng shì xiào qíng kōng.
便是清交素友,頻相視、笑晴空。
yù jiē yáo zhòu cuì chóng chóng.
玉階瑤甃翠重重。
dài xuān cǎo cōng cōng.
帶萱草蔥蔥。
liú xiá jǐn yǐn hé cí zuì, gèng xiū shù chén lǐ qiān zhōng.
流霞盡飲何辭醉,更休數、塵里千鐘。
xiǎo yè cháo yuán qù yě, zěn rěn shě dài fū sōng.
曉夜朝元去也,怎忍舍、大夫松。
“深耕易耨寸田中”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。