“翠帟當郊敞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日梁王席送張岐州》是唐代沈佺期的一首詩詞。詩中描述了夏天時，梁王為了送別張岐州官員，舉辦了一場盛大的宴會。宴會上，盛放著豐盛的食物，整個場景華麗壯觀。詩中融入了一些歷史典故和美麗的自然景色，表達了作者對離別的感傷和美好的祝福。

詩詞中文譯文如下：
秦雞常下雍，周鳳昔鳴岐。
此地推雄撫，惟良寄在斯。
家傳七豹貴，人擅八龍奇。
高傳生光彩，長林嘆別離。
天人開祖席，朝寀候征麾。
翠帟當郊敞，彤幨向野披。
芃芃秋麥盛，苒苒夏條垂。
奏計何時入，臺階望羽儀。

這首詩詞的詩意主要體現在描述離別場景和表達祝福。詩中通過描繪梁王送別張岐州的盛宴場景，展現了華麗壯觀的氛圍。詩人表達了對離別的感傷之情，用家族世代的榮耀和傳承匹配盛會，突顯離別的不舍之情。另外，詩中為受送別的張岐州表達了美好的祝福，希望他在外任期間能順利，有所成就。

在賞析上，這首詩詞運用了豐富的象征手法，如秦雞、周鳳、七豹、八龍、翠帟、彤幨等，在描述場景時，使用了紅、綠等豐富的顏色。這些象征和色彩的運用，使詩詞更加鮮明生動，增添了一份豪華和神秘感。整首詩詞氣勢磅礴，意象豐富，通過描繪大場面和寓意，傳達出一種壯美的離別氛圍，表達了對離別對象美好祝愿的情感。

xià rì liáng wáng xí sòng zhāng qí zhōu
夏日梁王席送張岐州

qín jī cháng xià yōng, zhōu fèng xī míng qí.
秦雞常下雍，周鳳昔鳴岐。
cǐ dì tuī xióng fǔ, wéi liáng jì zài sī.
此地推雄撫，惟良寄在斯。
jiā chuán qī bào guì, rén shàn bā lóng qí.
家傳七豹貴，人擅八龍奇。
gāo chuán shēng guāng cǎi, cháng lín tàn bié lí.
高傳生光彩，長林嘆別離。
tiān rén kāi zǔ xí, cháo cǎi hòu zhēng huī.
天人開祖席，朝寀候征麾。
cuì yì dāng jiāo chǎng, tóng chān xiàng yě pī.
翠帟當郊敞，彤幨向野披。
péng péng qiū mài shèng, rǎn rǎn xià tiáo chuí.
芃芃秋麥盛，苒苒夏條垂。
zòu jì hé shí rù, tái jiē wàng yǔ yí.
奏計何時入，臺階望羽儀。