“四方上下同一空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四方上下同一空”全詩
煙開霧斂靜無風。
月華迸入水晶宮。
四方上下同一空。
光明遍轉華胥同。
千古萬古無初終。
鐵蛇飛舞如流虹。
倒騎白鳳游崆峒。
《度清霄(其三)》張繼先 翻譯、賞析和詩意
《度清霄(其三)》是宋代張繼先創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
三更三點三更中。
煙開霧斂靜無風。
月華迸入水晶宮。
四方上下同一空。
光明遍轉華胥同。
千古萬古無初終。
鐵蛇飛舞如流虹。
倒騎白鳳游崆峒。
詩意:
這首詩詞以描繪夜晚的景象為主題,表達了作者對清涼夜空、月光和自然景觀的贊美之情。詩中通過描繪月亮的光輝、自然的靜謐和神秘的意象,展現了作者的情感和對美的追求。
賞析:
這首詩詞運用了獨特的意象和形象語言,給人以意境深遠的感受。下面逐句進行賞析:
"三更三點三更中。"這句描述了深夜時分,時間已經過了三個時辰,處于寂靜無聲的狀態。通過數字的重復和疊加,強調了時間的深沉感。
"煙開霧斂靜無風。"這句描繪了夜晚的氣象,煙霧散開,霧氣消散,整個夜空安靜無風。這種安靜的氣氛為后面的景物描繪營造了一種神秘的氛圍。
"月華迸入水晶宮。"這句通過形容詞"迸入"表達了月光的明亮和生動,將月華比喻為水晶宮殿。這種比喻揭示了作者對月光的美麗和輝煌的贊美之情。
"四方上下同一空。"這句表達了夜空的廣闊無垠,四面八方都是同一個空間。這種描繪突出了夜晚的遼闊和無限。
"光明遍轉華胥同。"這句描繪了月光的普照和流動,將光明比作華胥,表達了月光的瑰麗和變幻。
"千古萬古無初終。"這句表達了時間的無限延續,沒有起點和終點。強調了時間的長久和永恒。
"鐵蛇飛舞如流虹。"這句使用了鐵蛇和流虹的意象,形容了夜空中的星辰閃爍的景象。這種比喻給人以奇妙的感覺,增添了詩詞的神秘和浪漫氣息。
"倒騎白鳳游崆峒。"這句以倒騎白鳳的形象描繪了飛翔的景象,描述了夜空中的華麗景觀。崆峒是傳說中的仙山,給人以神秘和仙境的感覺。
總體而言,這首詩詞通過對夜晚景象的描繪,展示了作者對自然美的贊美和對時間的思考。通過獨特的意象和形象語言,給人以深遠的藝術享受,使讀者能夠在閱讀中感受到詩人對美的追求和對自然的敬重。這首詩詞以細膩的描寫和神秘的意象勾勒出了一個美麗而寂靜的夜晚景象,讓人感受到自然界的壯麗和宇宙的廣袤。同時,通過對時間的思考和對永恒的追求,表達了詩人對人生和宇宙的深沉思考。整首詩詞給人以美感和思考的空間,是一幅富有想象力和感悟力的藝術畫卷。
“四方上下同一空”全詩拼音讀音對照參考
dù qīng xiāo qí sān
度清霄(其三)
sān gēng sān diǎn sān gēng zhōng.
三更三點三更中。
yān kāi wù liǎn jìng wú fēng.
煙開霧斂靜無風。
yuè huá bèng rù shuǐ jīng gōng.
月華迸入水晶宮。
sì fāng shàng xià tóng yī kōng.
四方上下同一空。
guāng míng biàn zhuǎn huá xū tóng.
光明遍轉華胥同。
qiān gǔ wàn gǔ wú chū zhōng.
千古萬古無初終。
tiě shé fēi wǔ rú liú hóng.
鐵蛇飛舞如流虹。
dào qí bái fèng yóu kōng tóng.
倒騎白鳳游崆峒。
“四方上下同一空”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。