“為誰裝飾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（重陽賞菊，時予已除代）》是宋代詩人葉夢得創作的一首詩詞。這首詩以重陽賞菊的場景為背景，描繪了一朵黃花在秋天歸來的消息中急于展示自己的美麗，表達了作者對時光流轉和人事變遷的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

一朵黃花，先催報、秋歸消息。
滿芳枝凝露，為誰裝飾。
便向尊前拚醉倒，古今同是東籬側。
問何須、特地賦歸來，拋彭澤。
順首去，年時節。
開口笑，真難得。
史君今郡更，自成行客。
霜鬢不辭重插滿，他年此會何人憶。
記多情、曾伴小闌干，親攀摘。

詩意和賞析：

這首詩以一朵黃花為主題，黃花在秋天歸來的消息中急于展示自己的美麗。黃花秋天開放，展示著生命的繁華和美麗。作者通過黃花的形象，抒發了對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩的開頭，“一朵黃花，先催報、秋歸消息”，揭示了黃花急于告知秋天的到來，顯示出花朵的自豪和自信。接著，“滿芳枝凝露，為誰裝飾”，表達了花朵的美麗和驕傲，同時也引發了對裝飾花朵的目的和受眾的思考。

詩的下半部分，以“便向尊前拚醉倒，古今同是東籬側”為起句，表達了花朵傾向于在人們欣賞它的時候展示自己的美麗，不論是古代還是現代，人們對美的追求都是相似的。接著，“問何須、特地賦歸來，拋彭澤”，表達了作者對花朵為何歸來以及是否有特殊的原因的疑問，拋出了對花朵背后意義的思考。

最后兩句，“順首去，年時節。開口笑，真難得”表達了花朵即將離去的情景，也暗示了時間的流逝和美好的瞬間的珍貴。整首詩以黃花為主題，通過描寫花朵的美麗和歸來，抒發了對時光流轉和美好瞬間的思考和感慨。

這首詩表現出葉夢得對生命流轉和美麗瞬間的關注，同時也引發了對時間和人事變遷的深思。通過花朵的形象，詩人表達了對美的追求和珍惜瞬間的態度。整首詩既展示了花朵的美麗，又蘊含了對人生哲理的思考，具有深遠的意義。

mǎn jiāng hóng chóng yáng shǎng jú, shí yǔ yǐ chú dài
滿江紅（重陽賞菊，時予已除代）

yī duǒ huáng huā, xiān cuī bào qiū guī xiāo xī.
一朵黃花，先催報、秋歸消息。
mǎn fāng zhī níng lù, wèi shuí zhuāng shì.
滿芳枝凝露，為誰裝飾。
biàn xiàng zūn qián pàn zuì dào, gǔ jīn tóng shì dōng lí cè.
便向尊前拚醉倒，古今同是東籬側。
wèn hé xū tè dì fù guī lái, pāo péng zé.
問何須、特地賦歸來，拋彭澤。
shùn shǒu qù, nián shí jié.
順首去，年時節。
kāi kǒu xiào, zhēn nán de.
開口笑，真難得。
shǐ jūn jīn jùn gèng, zì chéng háng kè.
史君今郡更，自成行客。
shuāng bìn bù cí chóng chā mǎn, tā nián cǐ huì hé rén yì.
霜鬢不辭重插滿，他年此會何人憶。
jì duō qíng céng bàn xiǎo lán gān, qīn pān zhāi.
記多情、曾伴小闌干，親攀摘。