“綸巾羽扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永遇樂（蔡州移守潁昌，與客會別臨芳觀席上）》是宋代詩人葉夢得的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天邊山峰橫亙，半空中傳來簫聲和鼓聲，樓閣高聳。指點之間，東風吹滿了庭院，總是新鮮的桃李花。手持著綸巾羽扇，一杯酒喝完后，目送著遙遠的雁飛過千里。攬清歌，余音不斷，幻滅的景象仍然縈繞在流水之間。多年來自嘲無情，但為何事仍然有多情的思緒。青絲已經斑白，匆匆拚搏了一番，卻依然記得那花前的醉意。明年春天再次來臨時，我將重新尋找那幽夢，它應該在亂鶯鳥鳴聲中。拍打著欄桿，太陽斜落的地方，有誰與我共依偎呢？

詩意：
《永遇樂》描繪了葉夢得在蔡州遷居潁昌，與友人在芳觀席上離別的情景。詩中展現了一種對逝去時光的懷念和對美好回憶的追憶，同時也表達了對未來的期待和對幸福的追求。作者以獨特的意象和細膩的語言描繪了自然景觀、音樂聲和醉意，通過這些描寫，傳達了對生命的熱愛和對美好時光的珍視。

賞析：
這首詩詞以婉約詩的形式，融合了山水、音樂、花酒等多種意象，展現了作者對美好時光的追求和對離別的惋惜之情。詩中運用了豐富的修辭手法，如山橫、簫鼓、樓觀、指點、新桃李等，形象地描繪了美好的景象和情感。作者以綸巾羽扇、飲酒、斷鴻、余音、流水等形象，抒發了自己對逝去時光和往事的留戀之情。最后，作者以明年春天的到來為希望，表達了對未來的期待和對幸福的追求。

整首詩詞以清新婉約的筆調，以細膩的語言描繪了作者的情感和對美好時光的向往。它通過自然景觀和音樂聲的描繪，將讀者帶入了一種幻境之中，使人感受到了詩人內心深處的情感和對美好生活的渴望。這首詩詞給人一種閑適、悠然的感覺，同時也表達了對逝去時光的懷念和對未來的希望，具有一定的哲理意味。

yǒng yù lè cài zhōu yí shǒu yǐng chāng, yǔ kè huì bié lín fāng guān xí shàng
永遇樂（蔡州移守潁昌，與客會別臨芳觀席上）

tiān mò shān héng, bàn kōng xiāo gǔ, lóu guān gāo qǐ.
天末山橫，半空簫鼓，樓觀高起。
zhǐ diǎn zāi chéng, dōng fēng mǎn yuàn, zǒng shì xīn táo lǐ.
指點栽成，東風滿院，總是新桃李。
guān jīn yǔ shàn, yī zūn yǐn bà, mù sòng duàn hóng qiān lǐ.
綸巾羽扇，一尊飲罷，目送斷鴻千里。
lǎn qīng gē yú yīn bù duàn, piāo miǎo shàng yíng liú shuǐ.
攬清歌、余音不斷，縹緲尚縈流水。
nián lái zì xiào wú qíng, hé shì yóu yǒu, duō qíng yí sī.
年來自笑無情，何事猶有，多情遺思。
lǜ bìn zhū yán, cōng cōng pàn le, què jì huā qián zuì.
綠鬢朱顏，匆匆拚了，卻記花前醉。
míng nián chūn dào, zhòng xún yōu mèng, yīng zài luàn yīng shēng lǐ.
明年春到，重尋幽夢，應在亂鶯聲里。
pāi lán gān xié yáng zhuǎn chù, yǒu shuí gòng yǐ.
拍闌干、斜陽轉處，有誰共倚。