“碧瓦新霜侵曉夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（送章長卿還姑蘇兼寄程致道）》是宋代詩人葉夢得創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧瓦新霜侵曉夢，
黃花已過清秋。
風帆何處掛扁舟，
故人歸欲盡，
殘日更回頭。

譯文：
淡藍瓦上新霜侵入晨曦的夢中，
黃花已經凋謝盡在清秋。
扁舟的風帆掛在何處，
故人歸來即將告別，
夕陽更加倒流。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別的場景和離愁別緒。詩人以景物和情感交織的手法，表達了對故人離去的思念之情。

詩的開頭寫道，晨曦中新霜侵入夢中，暗示了時光的流逝和歲月的變遷。黃花已經凋謝盡在秋天的尾巴，暗示著季節的轉變和歲月的流轉。

詩的下半部分寫到，詩人不知道故人離去的方向，只能看著扁舟的風帆掛在遠處的何處。故人即將要離去，夕陽已經開始倒流，暗示時光無情地流逝，離別的時刻逼近。

整首詩以離別為主題，表達了詩人對故人離去的思念之情。詩中的景物描寫細膩而富有意境，將自然景色與人情感融為一體，表現出離別時的悲傷和無奈。通過描寫自然景物的變化和時光的流逝，詩人表達了對故人的留戀和思念之情。

整首詩意蘊含深情，語言簡練而富有感染力，是葉夢得典型的作品之一。詩中所蘊含的離別之情和對時光流逝的思考，使得這首詩具有較高的藝術價值，并引起讀者對人生離別和時光流逝的共鳴。

lín jiāng xiān sòng zhāng zhǎng qīng hái gū sū jiān jì chéng zhì dào
臨江仙（送章長卿還姑蘇兼寄程致道）

bì wǎ xīn shuāng qīn xiǎo mèng, huáng huā yǐ guò qīng qiū.
碧瓦新霜侵曉夢，黃花已過清秋。
fēng fān hé chǔ guà piān zhōu.
風帆何處掛扁舟。
gù rén guī yù jǐn, cán rì gèng huí tóu.
故人歸欲盡，殘日更回頭。
lè pǔ qiáo biān fán jiè wèn, yǒu rén gāo wò jiāng lóu.
樂圃橋邊煩借問，有人高臥江樓。
jì shēng liáo wèi sù lí yōu.
寄聲聊為訴離憂。
guì cóng yīng yǐ lǎo, hé shì jiǔ yān liú.
桂叢應已老，何事久淹留。