“酒船聊更同浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（詔芳亭贈坐客）》是宋代葉夢得創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每年的今夜月色依舊美麗，我們乘船共享美酒。
可惜沒有羯鼓在敲擊梁州的節奏。
留下的聲音仍然悅耳動人，美景卻只能片刻停留。
即便我老去，仍會狂歌，君勿嗤笑。
已經為歲月所沖刷，雙鬢已變成秋天的顏色。
我們應該擊節重溯中流的往事。
一聲笛音從云外傳來，驚動了水明樓上的人們。
傳說梁州的人們，西涼府最初傳來這首曲調。
當年明皇游覽月宮時，正好聽到了霓裳之曲。
因此創作了《霓裳羽衣曲》，以梁州的名字來命名。
今晚，我邀約各位共同泛舟，所以提及了梁州和中流的詞句。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與坐客們在江邊共度美好時光的情景。月亮的美麗、酒的歡樂以及船上的歡唱都構成了這幅愉悅的畫面。然而，作者卻感嘆沒有羯鼓敲擊梁州的韻律，暗示著他對逝去歲月的懷念和對流傳久遠的梁州文化的留戀。

詩中的“遺聲猶好在，風景一時留”表達了作者對過去時光的懷念，盡管美景只能片刻停留，但留下的聲音仍然悅耳動人。作者自嘲地說自己已經老去，雙鬢已經變成了秋天的顏色，但他仍然會狂歌，不愿停止追求自己的激情和熱血。

最后兩句“會須擊節溯中流，一聲云外笛，驚看水明樓”表達了作者希望與坐客們一起擊節重溯過去的往事，回憶起梁州的美好。最后一句中的“水明樓”可能指的是在船上的人們被外面傳來的笛聲所吸引，從樓上望去，看到了江水的明亮。

整首詩詞通過描繪美景、流淌的酒和歡樂的氣氛，以及對過去時光和傳統文化的懷念，展現了作者對美好時光的追求和對生活的熱愛。同時，也表達了作者對友誼和歡聚的向往，希望與坐客們共同回憶過去、暢想未來。

lín jiāng xiān zhào fāng tíng zèng zuò kè
臨江仙（詔芳亭贈坐客）

yī zuì nián nián jīn yè yuè, jiǔ chuán liáo gèng tóng fú.
一醉年年今夜月，酒船聊更同浮。
hèn wú jié gǔ dǎ liáng zhōu.
恨無羯鼓打梁州。
yí shēng yóu hǎo zài, fēng jǐng yī shí liú.
遺聲猶好在，風景一時留。
lǎo qù kuáng gē jūn wù xiào, yǐ pàn shuāng bìn chéng qiū.
老去狂歌君勿笑，已拚雙鬢成秋。
huì xū jī jié sù zhōng liú.
會須擊節溯中流。
yī shēng yún wài dí, jīng kàn shuǐ míng lóu.
一聲云外笛，驚看水明樓。
shì chuán liáng zhōu, xī liáng fǔ chū jìn cǐ qū, huì míng huáng yóu yuè gōng hái, jì ní cháng zhī shēng shì xiāng jìn, yīn zuò ní cháng yǔ yī qū, yǐ liáng zhōu míng zhī.
世傳梁州，西涼府初進此曲，會明皇游月宮還，記霓裳之聲適相近，因作霓裳羽衣曲，以梁州名之。
shì xī, yuē zhū jūn míng yè fàn zhōu, gù yǒu liáng zhōu zhōng liú zhī jù.
是夕，約諸君明夜泛舟，故有梁州、中流之句。