“千載誰重到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虞美人（上巳席上）》

一聲鶗F774催春晚。
芳草連空遠。
年年余恨怨殘紅。
可是無情容易、愛隨風。

茂林修竹山陰道。
千載誰重到。
半湖流水夕陽前。
猶有一觴一詠、似當年。

中文譯文：
一聲鶗鴂催晚春。
芳草連綿至遠處。
年年余恨怨殘紅。
可是無情容易，愛隨風。

茂密的林木和修竹的山陰道。
千載誰能再次重現？
湖水在夕陽前流淌。
仍然有一杯酒，一首詩歌，仿佛回到了當年。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人葉夢得創作的《虞美人（上巳席上）》。詩中表達了作者對時光流轉和歲月更迭的感慨，以及對愛情的憂思和淡然對待的態度。

首先，詩中提到了"鶗鴂"（音譯），這是一種鳥的鳴叫聲，它催促晚春的到來，象征著時間的流轉。詩人借此描繪了春天將要過去的景象，芳草連綿至遠處，春天即將結束。年年余恨怨殘紅，表達了作者對光陰易逝的遺憾和對逝去愛情的懷念之情。

接下來，詩人通過茂密的林木和修竹的山陰道的描繪，展現了時光的長河和歲月的變遷。"千載誰能再次重現"表達了作者對過去時光的無法追尋和重現的思考和疑問。

最后兩句"半湖流水夕陽前，猶有一觴一詠、似當年"表達了作者對逝去時光的思念和對當年美好的回憶。湖水流淌，夕陽西下，但仍然有一杯酒，一首詩歌，使得當年的美好似乎還在眼前。

整首詩意抒發了作者對時光流逝和愛情的淡然態度，同時也表達了對逝去時光的感慨和思念之情。通過描繪自然景物和抒發內心情感，詩人將自己的感受與讀者分享，引發讀者對光陰易逝和生命的思考。

yú měi rén shàng sì xí shàng
虞美人（上巳席上）

yī shēng tí F774 cuī chūn wǎn.
一聲鶗F774催春晚。
fāng cǎo lián kōng yuǎn.
芳草連空遠。
nián nián yú hèn yuàn cán hóng.
年年余恨怨殘紅。
kě shì wú qíng róng yì ài suí fēng.
可是無情容易、愛隨風。
mào lín xiū zhú shān yīn dào.
茂林修竹山陰道。
qiān zǎi shuí zhòng dào.
千載誰重到。
bàn hú liú shuǐ xī yáng qián.
半湖流水夕陽前。
yóu yǒu yī shāng yī yǒng shì dāng nián.
猶有一觴一詠、似當年。