“解席繞秦樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“解席繞秦樓”全詩
麗日風徐卷，香塵雨暫收。
紅桃初下地，綠柳半垂溝。
童子成春服，宮人罷射鞴。
禊堂通漢苑，解席繞秦樓。
束皙言談妙，張華史漢遒。
無亭不駐馬，何浦不橫舟。
舞籥千門度，帷屏百道流。
金丸向鳥落，芳餌接魚投。
濯穢憐清淺，迎祥樂獻酬。
靈芻陳欲棄，神藥曝應休。
誰念招魂節，翻為御魅囚。
朋從天外盡，心賞日南求。
銅柱威丹徼，朱崖鎮火陬。
炎蒸連曉夕，瘴癘滿冬秋。
西水何時貸，南方詎可留。
無人對爐酒，寧緩去鄉憂。
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《三日獨坐驩州思憶舊游》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
明亮的太陽風慢慢卷，香塵雨暫時收。
紅桃剛下地，綠柳半垂溝。
兒童成春服，宮人罷仆射鞍。
禊堂通漢苑，解席繞秦樓。
束皙講話妙，張華史漢宣。
沒有亭不停馬，為什么浦不橫船。
舞鑰千門度，帷屏百路流。
金丸向鳥落，芳餌連接魚投。
洗骯臟可憐清淺，迎祥音樂交流。
靈草陳想放棄，神藥曬應休息。
誰想到招魂節，虞翻為御魅囚犯。
朋從天外盡，心賞日南要求。
銅柱威丹徼，珠崖鎮火角。
炎蒸連續早晚，滿秋冬季瘴癘。
西水什么時候借，南方不可以留。
沒有人回答爐酒，寧緩慢離開家鄉憂慮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“解席繞秦樓”全詩拼音讀音對照參考
sān rì dú zuò huān zhōu sī yì jiù yóu
三日獨坐驩州思憶舊游
liǎng jīng duō jié wù, sān rì zuì áo yóu.
兩京多節物，三日最遨游。
lì rì fēng xú juǎn, xiāng chén yǔ zàn shōu.
麗日風徐卷，香塵雨暫收。
hóng táo chū xià dì, lǜ liǔ bàn chuí gōu.
紅桃初下地，綠柳半垂溝。
tóng zǐ chéng chūn fú, gōng rén bà shè bèi.
童子成春服，宮人罷射鞴。
xì táng tōng hàn yuàn, jiě xí rào qín lóu.
禊堂通漢苑，解席繞秦樓。
shù xī yán tán miào, zhāng huà shǐ hàn qiú.
束皙言談妙，張華史漢遒。
wú tíng bù zhù mǎ, hé pǔ bù héng zhōu.
無亭不駐馬，何浦不橫舟。
wǔ yuè qiān mén dù, wéi píng bǎi dào liú.
舞籥千門度，帷屏百道流。
jīn wán xiàng niǎo luò, fāng ěr jiē yú tóu.
金丸向鳥落，芳餌接魚投。
zhuó huì lián qīng qiǎn, yíng xiáng lè xiàn chóu.
濯穢憐清淺，迎祥樂獻酬。
líng chú chén yù qì, shén yào pù yīng xiū.
靈芻陳欲棄，神藥曝應休。
shuí niàn zhāo hún jié, fān wèi yù mèi qiú.
誰念招魂節，翻為御魅囚。
péng cóng tiān wài jǐn, xīn shǎng rì nán qiú.
朋從天外盡，心賞日南求。
tóng zhù wēi dān jiǎo, zhū yá zhèn huǒ zōu.
銅柱威丹徼，朱崖鎮火陬。
yán zhēng lián xiǎo xī, zhàng lì mǎn dōng qiū.
炎蒸連曉夕，瘴癘滿冬秋。
xī shuǐ hé shí dài, nán fāng jù kě liú.
西水何時貸，南方詎可留。
wú rén duì lú jiǔ, níng huǎn qù xiāng yōu.
無人對爐酒，寧緩去鄉憂。
“解席繞秦樓”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。