“盡日平波回遠岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代的詩詞，作者是葉夢得。這首詩描繪了春天融雪初消時的景象，以及主人公在花園中賞花的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄雪消時春已半。
微薄的雪已經融化，春天已經過去了一半。

踏遍蒼苔，手挽花枝看。
踏遍了覆蓋在地面的蒼苔，手里拿著花枝欣賞。

一縷游絲牽不斷。
一縷飄動的蛛絲牽引著，難以斷開。

多情更覺蜂兒亂。
這多情的景象讓蜜蜂也感到不安。

盡日平波回遠岸。
整個白天，水波平靜地回到了遠方的岸邊。

倒影浮光，卻記冰初泮。
水中的倒影映照著明亮的光芒，使人想起冰開始融化的景象。

酒力無多吹易散。
酒的力量微弱，吹一吹就散了。

余寒向晚風驚幔。
寒意余存，被晚風所驚動。

這首詩通過描繪春雪融化、花園賞花等景物，表達了作者對春天的喜愛和對短暫美好時光的珍惜之情。詩中使用了細膩的描寫手法，通過雪融、花開、蛛絲、蜜蜂等形象，展現了春天的柔美和多情的氛圍。同時，詩中也有對時光流逝和生命脆弱性的思考，如蛛絲牽引難斷、酒力易散等意象，表達了對瞬間美好的感嘆和對逝去時光的惋惜。整首詩以細膩、唯美的語言描繪了春天的景色和情感，給人以閑適、浪漫的感受。

dié liàn huā
蝶戀花

báo xuě xiāo shí chūn yǐ bàn.
薄雪消時春已半。
tà biàn cāng tái, shǒu wǎn huā zhī kàn.
踏遍蒼苔，手挽花枝看。
yī lǚ yóu sī qiān bù duàn.
一縷游絲牽不斷。
duō qíng gèng jué fēng ér luàn.
多情更覺蜂兒亂。
jǐn rì píng bō huí yuǎn àn.
盡日平波回遠岸。
dào yǐng fú guāng, què jì bīng chū pàn.
倒影浮光，卻記冰初泮。
jiǔ lì wú duō chuī yì sàn.
酒力無多吹易散。
yú hán xiàng wǎn fēng jīng màn.
余寒向晚風驚幔。