“山柏張青蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山柏張青蓋”全詩
鬼門應苦夜，瘴浦不宜秋。
歲貸胸穿老，朝飛鼻飲頭。
死生離骨肉，榮辱間朋游。
棄置一身在，平生萬事休。
鷹鹯遭誤逐，豺虎怯真投。
憶昨京華子，傷今邊地囚。
愿陪鸚鵡樂，希并鷓鴣留。
日月渝鄉思，煙花換客愁。
幸逢蘇伯玉，回借水亭幽。
山柏張青蓋，江蕉卷綠油。
乘閑無火宅，因放有漁舟。
適越心當是，居夷跡可求。
古來堯禪舜，何必罪驩兜。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《從驩州廨宅移住山間水亭贈蘇使君》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
鬼門應苦夜，瘴浦不宜秋。
年借貸胸穿老，朝飛鼻子喝頭。
生死離骨肉，榮辱間朋友游。
拋棄一身在，平生萬事休。
老鷹遇到錯誤追逐，老虎膽怯真投。
回憶昨天京華子，傷害現在邊境地區囚犯。
愿陪鸚鵡樂，希和鷓鴣留。
日月渝鄉思，煙花換客愁。
幸逢蘇伯玉，回借亭幽。
山柏張青蓋，江香蕉卷綠色油。
乘閑無火宅，通過放有漁船。
到越心應該是，在夷軌跡可以要求。
自古以來堯禪讓舜，為什么要處罰驩兜。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“山柏張青蓋”全詩拼音讀音對照參考
cóng huān zhōu xiè zhái yí zhù shān jiān shuǐ tíng zèng sū shǐ jūn
從驩州廨宅移住山間水亭贈蘇使君
yù kǎn jí chéng liú, xī nán dào huǒ zhōu.
遇坎即乘流，西南到火洲。
guǐ mén yīng kǔ yè, zhàng pǔ bù yí qiū.
鬼門應苦夜，瘴浦不宜秋。
suì dài xiōng chuān lǎo, cháo fēi bí yǐn tóu.
歲貸胸穿老，朝飛鼻飲頭。
sǐ shēng lí gǔ ròu, róng rǔ jiān péng yóu.
死生離骨肉，榮辱間朋游。
qì zhì yī shēn zài, píng shēng wàn shì xiū.
棄置一身在，平生萬事休。
yīng zhān zāo wù zhú, chái hǔ qiè zhēn tóu.
鷹鹯遭誤逐，豺虎怯真投。
yì zuó jīng huá zi, shāng jīn biān dì qiú.
憶昨京華子，傷今邊地囚。
yuàn péi yīng wǔ lè, xī bìng zhè gū liú.
愿陪鸚鵡樂，希并鷓鴣留。
rì yuè yú xiāng sī, yān huā huàn kè chóu.
日月渝鄉思，煙花換客愁。
xìng féng sū bó yù, huí jiè shuǐ tíng yōu.
幸逢蘇伯玉，回借水亭幽。
shān bǎi zhāng qīng gài, jiāng jiāo juǎn lǜ yóu.
山柏張青蓋，江蕉卷綠油。
chéng xián wú huǒ zhái, yīn fàng yǒu yú zhōu.
乘閑無火宅，因放有漁舟。
shì yuè xīn dàng shì, jū yí jī kě qiú.
適越心當是，居夷跡可求。
gǔ lái yáo chán shùn, hé bì zuì huān dōu.
古來堯禪舜，何必罪驩兜。
“山柏張青蓋”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。