“惟有驚魚跳出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（中秋后一夕泊舟城外）》是一首宋代詩詞，作者是劉一止。這首詩描繪了一個在中秋后一夜停泊在城外的船上的情景，表達了詩人對往事的思念和對當下的感慨。

詩詞的中文譯文：
水煙收盡，望汀萍千頃，銀光如冪。
霜鏡無痕清夜久，惟有驚魚跳出。
月在杯中，我疑天賜，歡飲仍如璧。
姮娥應為，后期償賽今夕。
遙想當日同盟，山齋孤諷，有新詩相憶。
聚散難常空悵望，萍梗飄流蹤跡。
明月明年，此身此夜，知與誰同惜。
參橫河側，短篷清露時滴。

詩意和賞析：
這首詩以秋夜的景色為背景，通過描繪水煙消散、汀萍漂浮的景象，表達了時光的流轉和人事的變遷。詩人以銀光如冪來形容遠處的景色，展現了秋夜的寧靜和祥和。

接著，詩人將注意力轉向船邊的景象，描述了夜晚的清涼和寂靜，唯有驚魚跳出水面，打破了寧靜的氛圍。這種場景的描繪，傳達了詩人內心的孤寂和思緒的激蕩。

在詩的后半部分，詩人寫到月亮似乎懸浮在酒杯中，表達了對美好時光的懷疑和珍惜。他提到了姮娥，這是傳說中嫦娥的姐姐，暗示了對過去的回憶和懷念。

詩人回憶起與朋友們在過去的時光里一起讀書寫詩的情景，山齋中的諷刺和新詩的創作，讓他們彼此相憶。然而，人們的聚散常常是無常的，空蕩的離別讓人悵望，像漂流的萍梗一樣，留下了無跡可尋的蹤跡。

最后，詩人將目光投向明年的明月和此刻的身世，思考著在這個夜晚，有誰會與他一同懷念。他提到了參橫河側，暗示了他此刻停泊的位置，短篷上清晨的露水滴落的景象，象征著時光的流逝。

整首詩以描寫夜晚的景色和回憶為主線，通過對自然景象的描繪和對人事變遷的思索，表達了詩人對往事的眷戀和對現實的感慨。它展現了詩人對友誼和美好時光的思念，同時也反映了人生的無常和時光的流逝。

niàn nú jiāo zhōng qiū hòu yī xī pō zhōu chéng wài
念奴嬌（中秋后一夕泊舟城外）

shuǐ yān shōu jǐn, wàng tīng píng qiān qǐng, yín guāng rú mì.
水煙收盡，望汀萍千頃，銀光如冪。
shuāng jìng wú hén qīng yè jiǔ, wéi yǒu jīng yú tiào chū.
霜鏡無痕清夜久，惟有驚魚跳出。
yuè zài bēi zhōng, wǒ yí tiān cì, huān yǐn réng rú bì.
月在杯中，我疑天賜，歡飲仍如璧。
héng é yīng wèi, hòu qī cháng sài jīn xī.
姮娥應為，后期償賽今夕。
yáo xiǎng dāng rì tóng méng, shān zhāi gū fěng, yǒu xīn shī xiāng yì.
遙想當日同盟，山齋孤諷，有新詩相憶。
jù sàn nán cháng kōng chàng wàng, píng gěng piāo liú zōng jī.
聚散難常空悵望，萍梗飄流蹤跡。
míng yuè míng nián, cǐ shēn cǐ yè, zhī yǔ shuí tóng xī.
明月明年，此身此夜，知與誰同惜。
cān héng hé cè, duǎn péng qīng lù shí dī.
參橫河側，短篷清露時滴。