“春物又芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是一首宋代詩詞，作者是曹組。下面是這首詩詞的中文譯文：

陌上花繁鶯亂啼，
花繁的小路上，黃鶯歡樂地啼鳴。
驊騮金絡腦，錦障泥。
高貴的馬匹頭上系著金轡，車輪上沾滿了彩色的泥土。
尋芳行樂憶當時，
尋找美景，行走歡樂，回憶往日的情景，
聯鑣處，飛E649綠楊堤。
馬車拴在飛燕湖畔綠柳成行的堤岸上。
春物又芳菲。
春天的花草又盛開得繁茂。
情如風外柳，只依依。
情感像風吹過的柳樹，只是依依不舍。
空憐佳景負歸期。
空中憐惜美景，卻承載著離別的時刻。
愁心切，惟有夢魂知。
憂愁的心情深切，只有夢幻才能體會。

這首詩詞描繪了一個春天的景色和情感。詩人通過描繪花繁鳥亂的小路上的情景，展現了春天的生機和美麗。他描述了高貴的馬匹和車輪上的金飾，以及拴在湖畔綠柳堤岸的馬車。詩人回憶起過去的尋芳行樂，思念往日的美景和歡樂時光。詩中也透露出一絲離別的憂傷，情感如同風中的柳樹，依依不舍。最后，詩人表達了自己深切的憂愁，只有在夢中才能找到共鳴。

這首詩詞通過描繪自然景色和人情感，展現了春天的生機和美麗，同時也表達了詩人內心的離愁別緒。整體氛圍溫婉而憂傷，給讀者帶來對春天和情感的共鳴與思考。

xiǎo chóng shān
小重山

mò shàng huā fán yīng luàn tí.
陌上花繁鶯亂啼。
huá liú jīn luò nǎo, jǐn zhàng ní.
驊騮金絡腦，錦障泥。
xún fāng xíng lè yì dāng shí.
尋芳行樂憶當時。
lián biāo chù, fēi E649 lǜ yáng dī.
聯鑣處，飛E649綠楊堤。
chūn wù yòu fāng fēi.
春物又芳菲。
qíng rú fēng wài liǔ, zhǐ yī yī.
情如風外柳，只依依。
kōng lián jiā jǐng fù guī qī.
空憐佳景負歸期。
chóu xīn qiè, wéi yǒu mèng hún zhī.
愁心切，惟有夢魂知。