“滿地槐陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代的詩詞，作者是曹組。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簾卷真珠深院靜，
滿地槐陰，鏤日如云影。
午枕花前情思凝，
象床冰簟光相映。

過面風情如酒醒，
沈水瓶寒，帶綆來金井。
滌盡煩襟無睡興，
闌干六曲還重憑。

中文譯文：

輕輕拉起簾幕，珍珠般的院子安靜無聲，
院子里滿地槐樹的陰影，陽光透過樹影灑下，
午后枕著花前，情思凝結，
床上的冰涼竹席上閃爍著光芒。

經過的人臉上的風情像醒了酒，
沉入水中的花瓶涼冷，帶來了井水的清涼。
洗凈了煩躁的心緒，沒有入眠的興致，
靠在窗邊的欄桿上，依舊沉重地依靠著。

詩意和賞析：

《蝶戀花》這首詩詞以細膩的描寫展現了一幅宋代時期的閨房景象。詩人曹組通過描繪簾幕、院子、槐樹、花前等元素，營造出安靜而溫馨的環境氛圍。

詩中以婉約的筆觸描寫了午后的閨房情景。詩人枕在花前，思緒漸漸凝結，表達了他內心的情感。象床上的冰簟與花前的情思相映生輝，形成了一種對比，更加凸顯了詩中的情感。

詩的后半部分描述了一個過往的人，他的面容透露出一種酒醒之后的風情，使人產生遐想。詩人以沉水的花瓶和從井中取出的清涼水來比喻他的心境。他洗凈了煩惱，但卻無法入眠，依舊沉重地依靠在窗邊的欄桿上。

整首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象，表達了作者內心的情感和對美好時光的向往。它展示了宋代婉約詩的特點，注重情感的細膩表達和意境的營造，給人以溫暖而深遠的感覺。

dié liàn huā
蝶戀花

lián juǎn zhēn zhū shēn yuàn jìng.
簾卷真珠深院靜。
mǎn dì huái yīn, lòu rì rú yún yǐng.
滿地槐陰，鏤日如云影。
wǔ zhěn huā qián qíng sī níng.
午枕花前情思凝。
xiàng chuáng bīng diàn guāng xiāng yìng.
象床冰簟光相映。
guò miàn fēng qíng rú jiǔ xǐng.
過面風情如酒醒。
shěn shuǐ píng hán, dài gěng lái jīn jǐng.
沈水瓶寒，帶綆來金井。
dí jǐn fán jīn wú shuì xìng.
滌盡煩襟無睡興。
lán gān liù qū hái zhòng píng.
闌干六曲還重憑。